Traduction de «global trade accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

trade account receivable [ account receivable | trade receivable | trade account ]
compte client [ compte recevable | compte à recevoir ]

global trade item number | GTIN | global trade identification number
code article international | code-article international | code GTIN | numéro d'article international | code d'article international

trade accounts receivable [ trade receivables | accounts receivable | receivables ]
clients [ comptes clients | comptes à recevoir | comptes recevables ]

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

trade accounts payable | accounts payable | trade payables
fournisseurs | dettes fournisseurs | dettes commerciales | comptes fournisseurs

trading account [ operating account ]
compte d'exploitation

Global Trade Point Network | GTPNet [Abbr.]
Réseau mondial de pôles commerciaux

global standards of social accountability | SA8000 criteria | global principles of social accountability | SA8000
SA8000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As developing countries now account for over 50% of global trade, there is much to be gained from overcoming these obstacles: from improved business environments to global poverty reduction.
Étant donné que les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 50 % du commerce mondial, ils ont beaucoup à gagner s’ils parviennent à surmonter ces obstacles, en améliorant par exemple l’environnement des entreprises ou en réduisant la pauvreté.

In addition to the above, the EU's Resources Strategy has to take account of Europe's interdependent trade relationship with many other regions outside Europe and its global trade and development policies.
À cela s'ajoute que la stratégie de l'UE en matière de ressources doit tenir compte de l'interdépendance commerciale de l'Europe avec de nombreuses autres régions extérieures à l'Europe et de ses politiques commerciales et de développement à l'échelle mondiale.

It is also essential that the Commission’s proposal take into account statistical trade data, which only became available in July 2010, on imports covered by the scheme for the period including 2009, a year marked by a sharp fall in global trade including that of developing countries.
Il est, en outre, essentiel que la proposition de la Commission prenne en considération les données commerciales statistiques, qui ne sont devenues disponibles qu’en juillet 2010, sur les importations couvertes par le schéma pour la période incluant 2009, année marquée par un fort ralentissement du commerce mondial, y compris dans les pays en développement.

It is clear that the government is working hard to ensure that Canadians reap the economic benefits of global trade, which as I said at the outset, accounts for one in five jobs in Canada.
Il est clair que le gouvernement ne ménage aucun effort pour veiller à ce que les Canadiens récoltent les fruits du commerce international, dont dépend un emploi sur cinq au Canada, comme je l'ai dit au début.

Canadian pea exports account for 58% of global trade and Canadian lentil exports account for over 40% of global trade. Edible beans are an important industry in the irrigation district of southern Alberta, in Manitoba, in southern Ontario, and also in parts of Quebec.
Les exportations de pois du Canada correspondent à 58 p. 100 des échanges mondiaux, est les lentilles, à 40 p. 100. Le haricot destiné à la consommation humaine représente un secteur important d'activité dans les régions irriguées du sud de l'Alberta, au Manitoba, dans le sud de l'Ontario et certaines régions du Québec.

The EU should in particular show a commitment to opening up markets in emerging countries, which account for a growing share of global trade.
L’UE devrait en particulier s’engager en faveur de l’ouverture des marchés des pays émergents qui occupent une part croissante du commerce mondial.

It is nonetheless crucial that by 2007 at the latest a single set of global international accounting standards, the IAS, apply to all Community companies publicly traded on a Community regulated market.
Il est néanmoins crucial que, avant 2007 au plus tard, un jeu unique de normes comptables internationales globales (IAS) s'applique à l'ensemble des sociétés communautaires qui font appel public à l'épargne sur un marché réglementé de la Communauté.

In addition to making the Canadian Wheat Board more accountable to farmers through the board of directors, Bill C-4 will provide the board with the options it needs in today's fast-paced, competitive, global trading environment.
Outre que la Commission canadienne du blé devra rendre davantage de comptes aux agriculteurs, par l'intermédiaire du conseil d'administration, le projet de loi C-4 donnera à la Commission la souplesse dont elle a besoin dans le contexte moderne du commerce mondial, avec ses changements rapides et sa forte concurrence.

These are progressive amendments. In an accountable and trustworthy business trading partnership they enhance Canada's credibility in competitive global trade.
Il s'agit de mesures progressistes qui, dans le cadre d'une relation commerciale basée sur la responsabilité et la confiance, améliorent la crédibilité du Canada sur le marché mondial compétitif.

Third, trade services which account for roughly a quarter of $4 trillion in global trade were brought under the purview of global trade law for the first time.
Troisièmement, le commerce des services, qui représente environ un quart du total des échanges commerciaux internationaux dont la valeur atteint 4 billions de dollars, a été assujetti pour la première fois au droit commercial international.