Vertaling van "globalisation and encourages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

globalisation
mondialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of globalisation was addressed in the 1999 Communication ('The competitiveness of European enterprises in the face of globalisation - How it can be encouraged' (COM (98) 718 final).
La question de la mondialisation a été abordée dans la communication de 1999 ("La compétitivité des entreprises européennes face à la mondialisation - Comment l'encourager" (COM (98) 718 final).

In the context of the implementation of the Programme, and given the globalisation of the production chain and the increasing interdependence of markets, cooperation with third countries not participating in the Programme should be encouraged, taking into account any relevant agreements between those countries and the Union.
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme, et compte tenu de la mondialisation de la chaîne de production et de l’interdépendance croissante des marchés, il convient d’encourager la coopération avec des pays tiers qui ne participent pas au programme, en tenant compte de tout accord applicable conclu entre ces pays et l’Union.

"A STRONGER SOCIAL DIMENSION TO GLOBALISATION WOULD ENCOURAGE CITIZENS TO SEE THE PROCESS AS AN OPPORTUNITY AND NOT A THREAT "
"RENFORCER LA DIMENSION SOCIALE DANS LA MONDIALISATION ENCOURAGERAIT LES CITOYENS A CONSIDERER LE PROCESSUS COMME UNE CHANCE ET NON PAS UNE MENACE"

1.2 Encouraging the mobility of researchers in a globalising world
1.2 Favoriser la mobilité des chercheurs à l'heure de la mondialisation

Rapid globalisation has encouraged discussion of the role and development of global governance: the development of voluntary CSR practices can be seen as contributing to this.
La rapidité de la mondialisation a encouragé un débat sur le rôle et le développement d'une gouvernance au niveau planétaire: on peut considérer que l'élaboration de pratiques volontaires dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises y contribue aussi.

economic globalisation encourages employers, employees and independent entrepreneurs to extend their scope beyond the borders of their own countries.
La mondialisation économique incite les employeurs, les salariés et les entrepreneurs indépendants à étendre leur champ d'action au-delà des frontières de leur pays.

Whilst progress in some areas has been encouraging, much needs to be done on several issues such as the challenges posed by globalisation.
Si les progrès accomplis dans certains domaines ont été encourageants, il reste beaucoup à faire en ce qui concerne plusieurs questions pertinentes qui ont surgi, telles que les défis posés par la mondialisation.

The Commission proposes an industrial policy to encourage the competitiveness of European enterprises in the face of Globalisation
La Commission propose une politique industrielle pour encourager la compétitivité des entreprises européennes face à la mondialisation

On the initiative of Mr. Martin Bangemann and Mme Edith Cresson, members of the European Commission, charged with responsibility for industry and research respectively, the communication seeks to propose the definition of a new industrial policy to encourage the competitiveness of European enterprises in the face of globalisation
A l'initiative de M. Martin Bangemann et de Mme Edith Cresson, membres de la Commission, respectivement en charge de l'industrie et de la recherche, la communication vise à proposer la définition d'une nouvelle politique industrielle pour encourager la compétitivité des entreprises européennes face à la mondialisation.

The theme of encouraging coherence amongst international institutions brings me nicely to how the WTO can help to maximise the beneficial aspects and minimise the negative consequences of globalisation.
L'appel à une plus grande cohérence entre les institutions internationales m'amène tout naturellement à la question de savoir comment l'OMC peut contribuer à maximiser ses aspects bénéfiques et à minimiser ses retombées négatives.