Vertaling van "globalisation is here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

globalisation
mondialisation

sustainable globalisation
globalisation durable | mondialisation durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This very largely confirms the major issue in terms of globalisation: "Whether we like it or not, globalisation is here.
En cela, les jeunes confirment en grande partie le constat selon lequel le défi de la globalisation est posé : « qu'on l'apprécie ou non, la globalisation est là.

I thought he put a point across that I totally believe in, that globalisation is here to benefit the European Union.
Selon moi, il a soulevé un point que je soutiens totalement, à savoir que la mondialisation est un avantage pour l'Union européenne.

I take there to be a common conclusion, however, which is that globalisation is here to stay and to develop and to manifest itself in new ways.
La conclusion commune, je suppose, est que la mondialisation est là, qu’elle va se développer et se manifester sous de nouvelles formes.

– Madam President, globalisation is here to stay and it is here to bring benefits.
- (EN) Madame la Présidente, la mondialisation est bien établie et a pour objet de procurer des avantages.

Fact number one: Globalisation is here to stay, whether we like it or not.
Premier constat : La globalisation est bien là, que nous le voulions ou non.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: «'With countries around the world opening up to wider contact with each other, globalisation is here to stay.
Le Commissaire européen au commerce international Pascal Lamy a déclaré : “L'évolution actuelle qui voit tous les pays de par le monde s'ouvrir les uns aux autres montre que la mondialisation est destinée à perdurer.

Commissioner Bolkestein echoed this important need: "If Candidate Countries join before they are ready, there is a real risk that the Internal Market will be undermined. This is in nobody's interest, least of all that of the Candidate Countries. Hence the need to step up effective practical preparations and confidence-building". The Internal Market must also keep pace with international developments in the light of globalisation. Priority actions here focus both on the need to incorporate internationally agreed rules into our legal framework - for example, in areas such as accounting standards - and on opportunities to export our Internal Market rules beyond the EU - for example, through the Mediterranean Partnership (MEDA) programme.
Dans ce domaine, les actions prioritaires portent à la fois sur la nécessité d'intégrer les règles convenues au niveau international dans notre cadre juridique - par exemple en matière de normes comptables - et sur les possibilités d'exporter nos règles du marché intérieur en dehors de l'UE - grâce au programme de partenariat Euro-méditerranéen (MEDA), par exemple.

Europe’s response to globalisation: where does EU trade policy go from here?
La réponse de l'Europe à la mondialisation: où va la politique commerciale de l'Union européenne?