Vertaling van "globe and mail editorial today " (Engels → Frans) :

As a Globe and Mail editorial pronounced, the O'Brien report “presented a largely acceptable approach to the predicament”, a predicament caused by what The Globe and Mail termed “recklessly” and “dubious meddling” of the old government.
Comme l'a indiqué un éditorial du Globe and Mail, le rapport O'Brien « a présenté une solution très acceptable à cette situation fâcheuse », situation causée par ce que le même journal a qualifié d' « ingérence douteuse » et « imprudente » de l'ancien gouvernement.

Here is what is said in today's Globe and Mail editorial:
Voici ce qu'on lit aujourd'hui dans la page éditoriale du Globe and Mail:

A Globe and Mail editorial today suggests that those who want liberal arts education get to work and establish private liberal arts universities, even if some of us oppose that idea on principle and even if that community is not nearly as well placed to do so financially as the high-tech community.
Un éditorial du Globe and Mail d'aujourd'hui conseille à ceux qui souhaitent un enseignement axé sur les arts libéraux de fonder des universités privées spécialisées dans l'enseignement des arts libéraux, même si certains d'entre nous s'opposent en principe à cette idée et même si cette communauté n'est pas aussi financièrement bien nantie pour ce faire que les milieux de la haute technologie.

In reading a Globe and Mail editorial, much to my horror, I read the statement that today, three years after the election of a Liberal government, there are fewer full-time jobs east of the Quebec border than when this government was elected in 1993.
En lisant un éditorial du Globe and Mail, j'ai appris avec stupéfaction que, trois ans après l'élection d'un gouvernement libéral, il y avait moins d'emplois à temps plein, à l'est de la frontière québécoise, qu'au moment de l'élection du gouvernement, en 1993.

Today's Globe and Mail editorial was very insightful.
L'éditorial du Globe and Mail d'aujourd'hui est très perspicace.