Traduction de «glorified sieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate a sieve for spices | undertake sieves for spices | conduct sieves for spices | operate sieves for spices
passer des épices au crible

sieve element | sieve member | sieve-tube element | sieve-tube member
élément de tube criblé

operate a sieve for botanicals | run sieves for botanicals | operate sieves for botanicals | operating sieves for botanicals
passer des plantes au crible

sieve analysis [ sieve classification | size analysis by sieving ]
analyse par tamisage [ analyse granulométrique par tamisage ]

molecular sieve oxygen plant [ molecular sieve oxygen production plant | molecular sieve plant ]
unité à tamis moléculaires

glorified
amélioré

wet sieve test and dry sieve test
test du tamis humide, test du tamis sec

coarse sieve | scalping sieve
tamis émotteur

sieve area | sieve field
crible

molecular-sieve chromatography | molecular sieve chromatography
chromatographie sur tamis moléculaire | chromatographie par filtration sur tamis moléculaire | chromatographie de tamisage moléculaire | chromatographie par tamisage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I should like to add that I still believe that the implementation of the Schengen Agreements has made our borders a sort of glorified sieve, that they have become much more insecure and less controlled.
Je souhaite toutefois ajouter que je continue à croire que l’application des Accords de Schengen a fait de nos frontières une sorte de passoire dont on fait l’éloge, et qu’elles sont devenues beaucoup moins sûres et moins contrôlées.