Vertaling van "glove compartment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glove compartment | glove box | glovebox
boîte à gants | compartiment à gants | coffre à gants

glove compartment light
lampe du compartiment à gants

locking glove compartment
compartiment à gants verrouillable

refrigerated glove compartment [ refrigerated glove box | refrigerated glovebox | cooled glove compartment | cooled glove box | cooled glovebox ]
boîte à gants réfrigérée

glove box [ glove compartment ]
boîte à gants [ vide-poche | compartiment à gants ]

glove-compartment illumination [ glove-box illumination ]
éclairage de la boîte à gants [ éclairage du coffre à gants ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

car with postal compartment | truck with postal compartment | van with postal compartment
fourgon avec compartiment postal

disposable glove | single-use glove
gant à jeter après usage | gant à usage unique

manage airtight compartment | supervise airtight compartment | maintain vacuum chamber | manage vacuum chamber
entretenir une chambre sous vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we charge a person who has ammunition in his glove compartment, and a restricted or non-restricted firearm — not unloaded but not locked up — on his back seat?
Peut-on porter des accusations contre une personne qui a des munitions dans son coffre à gants et une arme à feu à autorisation restreinte ou non — pas chargée mais pas entreposée correctement non plus — sur sa banquette arrière?

Storage compartments (e.g. glove box) shall be assessed in the closed position.
Les compartiments de rangement (par exemple, boîte à gants) doivent être évalués en position fermée.

The current problem is that half of the time, the fuel consumption label for vehicles is located inside the car's glove compartment or in the dealership's showroom.
Le problème, actuellement, c'est qu'une fois sur deux, l'étiquette de consommation de carburant des véhicules se retrouve dans le coffre à gants de la voiture ou dans la salle d'exposition des concessionnaires d'automobiles.

Charlie Van Horne was sitting in his white Cadillac convertible, with his white Stetson, being interviewed by a journalist from Maclean's. Lying in the glove compartment of the white Cadillac was a pearl-handled revolver.
Charlie Van Horne était assis dans sa Cadillac blanche coiffé de son stetson blanc, en train d'être interviewé par un journaliste du magazine. Dans le coffre à gants de la Cadillac blanche était déposé un revolver à crosse de nacre.

We cannot stop every vehicle and check every trunk and glove compartment.
Nous ne pouvons pas arrêter chaque véhicule pour en inspecter le coffre ou le compartiment à gants.

The technical specifications listed in point 5.2.3 apply also to shelves and those parts of consoles below the level of the instrument panel located between the front seats, provided that these are located in front of the H point. If a cavity is closed it will be treated as a glove compartment and not be subject to these specifications.
Les spécifications techniques indiquées au point 5.2.3 s'appliquent aussi aux tablettes porte-objets et aux éléments de consoles situés au-dessous du niveau du tableau de bord entre les sièges avant, à condition qu'ils soient situés en avant du point H. S'il existe une cavité fermée, ce sera une boîte à gants, non soumise à ces spécifications.