Traduction de «glove box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glove box [ glove compartment ]
boîte à gants [ vide-poche | compartiment à gants ]

glove box depression
dépression des boîtes-à-gants

glove box with inert atmosphere
boîte à gants à atmosphère inerte

glove box
boîte à gants

refrigerated glove compartment [ refrigerated glove box | refrigerated glovebox | cooled glove compartment | cooled glove box | cooled glovebox ]
boîte à gants réfrigérée

glove-compartment illumination [ glove-box illumination ]
éclairage de la boîte à gants [ éclairage du coffre à gants ]

glove compartment | glove box | glovebox
boîte à gants | compartiment à gants | coffre à gants

installation in a tight glove box
installation en boîte à gants étanche

boxing gloves
gants de boxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had discussed a leaflet that would be made available to passengers, in every seat pocket, not just in the pilot's glove box, but in the pocket of every seat back.
On avait parlé d'un feuillet qui serait mis à la disposition des passagers, dans la pochette de chacun des sièges, pas seulement dans le coffre à gants du pilote, mais dans toutes les pochettes accrochées aux dossiers des sièges.

Storage compartments (e.g. glove box) shall be assessed in the closed position.
Les compartiments de rangement (par exemple, boîte à gants) doivent être évalués en position fermée.

‧Glove Boxes‧ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Le terme ‧boîte à gants‧ désigne un dispositif qui offre une protection à l'utilisateur contre des vapeurs, particules ou rayonnements dangereux, les matériaux situés à l'intérieur du dispositif étant manipulés ou traités par une personne se trouvant à l'extérieur de celui-ci au moyen de manipulateurs ou de gants intégrés au dispositif.

Mr. Speaker, earlier this month, Michael Wassill was going about his day in Orleans when an intruder wearing rubber gloves and carrying box cutters entered his family home.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, Michael Wassill vivait une journée comme les autres lorsqu’un intrus portant des gants en latex et un couteau-exacto est entré chez lui.

Mr. Speaker, I was proud to learn that the Mario Cusson Competition Team from my riding recently distinguished itself at the Quebec provincial Golden Gloves boxing championship.
Monsieur le Président, avec fierté, j'ai appris que l'Équipe de compétition Mario Cusson, de ma circonscription, s'est récemment démarquée au championnat provincial « Les Gants Dorés ».

Here some experiments are being done in the microscience glove box.
Voici quelques expériences réalisées avec la boîte à gants de recherche en microgravité.

The exception for an amateur boxing contest arises if each glove used meets the minimum weight of 140 grams.
Dans le cas de matchs de boxe amateur, l'exception s'applique si chacun des gants a une masse minimale de 140 grammes.

In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
À l'alinéa 2B352.f.2., les isolateurs comprennent les isolateurs flexibles, les boîtes sèches, les chambres d'anaérobie, les boîtes à gants et les hottes à flux laminaire (fermées par un flux vertical).

In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods.
À l'alinéa 2B352.f.2., les isolateurs comprennent les isolateurs flexibles, les boîtes sèches, les chambres d'anaérobie, les boîtes à gants et les hottes à flux laminaire.

Excludes: gloves and other articles made of rubber (05.6.1); pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles (05.6.1); protective headgear for sports (09.3.2); other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc (09.3.2); paper handkerchiefs (12.1.3); watches, jewellery, cufflinks, tie-pins (12.3.1); walking sticks and canes, umbrellas and parasols, fans, key rings (12.3.2).
Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc (09.3.2); mouchoirs en papier (12.1.3); montres, bijoux, boutons de manchette, épingles de cravates (12.3.1); cannes, parapluies et parasols, éventails, porte-clés (12.3.2).