Vertaling van "gloving kid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gloving kid [ glacé kid ]
chevreau ganterie [ chevreau glacé ]

gloving kid
chevreau pour ganterie

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

glove kid
cuir à gant de chevreau

kid-glove fighter
pugiliste peureux [ boxeur douillet | catin | poule mouillée ]

glove of kid
gant de chevreau

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She gets the kid glove treatment; I'm unfairly singled out for a retroactive audit.
On la traite aux petits oignons, alors que je suis injustement visée par une procédure de vérification rétroactive.

It should also be a warning to the naive people who think Iran can be handled with kid gloves.
Elle devrait aussi servir de mise en garde adressée à ceux qui pensent que l’Iran peut être traité avec douceur.

I object to the fact that while the Commission treats the European wine industry leaders with kid gloves, countries like the Czech Republic are treated in a strict and even harsh manner.
Je n’accepte pas le fait que la Commission traite les leadeurs européens du secteur du vin avec des pincettes, alors que des pays comme la République tchèque sont traités de manière stricte, et même plus sévère.

Western Glove has one of the best daycare centres in the city, called Kid Gloves, where people can bring their children and know that they are cared for in the factory.
Western Glove possède une des meilleures garderies de la ville, la garderie Kid Gloves, où les gens peuvent amener leurs enfants en sachant que l'on s'en occupera bien.

They are constantly looking to make sure that the person who has committed the crime is treated with kid gloves while the victims' families can go hang.
Ils veillent constamment à ce que les contrevenants soient traités aux petits oignons, sans se préoccuper du sort des familles des victimes.

There comes a time within a negotiation when the kid gloves must come off, when action must be taken.
Il arrive un moment, dans une négociation, où il ne faut plus prendre de gants, où il faut agir.

Why is it that the government treats people who are charged under the Young Offenders Act with kid gloves thus allowing them to go out and re-offend until they finally commit a heinous crime as an adult and get stuck in the prison system?
Pourquoi le gouvernement traite-t-il avec des gants blancs les jeunes accusés en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, leur permettant ainsi de commettre des infractions à répétition jusqu'à ce qu'ils commettent finalement, à l'âge adulte, un crime odieux qui les inscrira dans le système carcéral?

Canada has also agreed tariff concessions in respect of eight products, namely kid gloves, handkerchiefs, silk ties and scarves, woven woollen and knitted ties and two chemical products - oxazepam and flurazepam".
D'autre part, le Canada a accepte des concessions tarifaires sur 8 produits : les gants en chevreau, les mouchoirs, cravates et foulards en soie, les cravates tissees en laine et en tissu tricote, ainsi que sur deux produits chimiques, l'oxazepam et le flurazepam".