Traduction de «gm standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General MIDI | GM | General MIDI Standard | GM Standard
norme Général MIDI | norme GM | Général MIDI

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

granulocyte-macrophage progenitor cell | CFU-GM | granulocyte-macrophage precursor cell | granulocyte-macrophage CFU | macrophage progenitor cell in the bone marrow | colony-forming unit-granulocyte-monocyte | CFU-GM
cellule souche unipotente/lignée granulocyto-monocytaire | CFU-GM

Republic of the Gambia | Gambia [ GMB; GM | GMB; GM ]
République de Gambie | Gambie [ GMB; GM ]

GM-CSF receptor | GM-CSFR
récepteur du GM-CSF | GM-CSFR

metacentric height [ GM | vessel's metacentric height | distance GM ]
hauteur métacentrique [ GM | hauteur métacentrique du navire | distance GM ]

standard component | standard part | standardized component | standardized part
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

guided weapon (1) | guided missile (2) | missile (3) [ GW | GM ]
engin guidé | engin téléguidé | missile [ eg | etg | mis ]

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure that applications for renewal meet the same standards as regards tests methods, it is appropriate that these requirements also apply to application for renewal of authorisation of GM food and feed.
Il y a lieu, pour que les demandes de renouvellement respectent les mêmes normes en ce qui concerne les méthodes d’essai, que ces conditions s’appliquent également aux demandes de renouvellement de l’autorisation de denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

From the United Kingdom’s comments pursuant to the opening Decision, it emerges that GMS training has been given in the past and that Vauxhall has managed to meet the internal GM standards for GMS compliance.
Il ressort des observations du Royaume-Uni à la suite de la décision d’ouverture que la formation au GMS a été donnée par le passé et que Vauxhall est parvenue à respecter les normes internes de GM concernant la conformité au GMS.

55. Remains committed to its goal of ensuring the highest standards of product safety for its citizens; upholds the Commission's decisions with regard to identified traces of non-approved GM products, mainly in corn and soy types, until it has assessed the safety of the respective products for health and the environment; recognises that the European Union has very strict GMO rules;
55. reste attaché à son objectif d'assurer les niveaux les plus élevés de sécurité des produits pour ses citoyens; soutient les décisions de la Commission en ce qui concerne les traces identifiées de produits génétiquement modifiés non agréés, principalement dans les variétés de maïs et de soja, jusqu'à ce qu'une évaluation ait été réalisée quant à la sécurité des produits respectifs pour la santé et l'environnement; admet que les règles de l'Union européenne en matière d'OGM sont très strictes;

These doubts were strengthened by the fact that Vauxhall would need to meet a higher level of GMS compliance in 2008 (namely [.] against the [.] achieved by Vauxhall in 2007) to meet internal GM group standards, a fact which could provide Vauxhall with an incentive to carry out at least part of the training without State aid.
Ces doutes ont été renforcés par le fait que, en vue de respecter les normes internes du groupe GM, Vauxhall devra atteindre un niveau de conformité au GMS plus élevé en 2008 (à savoir [.] au lieu des [.] atteints par Vauxhall en 2007), ce qui constitue une incitation pour Vauxhall à mener au moins une partie de la formation sans aide d’État.

UK supermarkets were reportedly selling the GM-contaminated rice imported from the US with the permission of Britain's official food safety watchdog the Food Standards Agency (FSA).
Des supermarchés britanniques auraient, semble-t-il, vendu du riz contaminé par des OGM importé des États-Unis avec l’autorisation de l’organisme officiel britannique de contrôle de la sécurité alimentaire, la «Food Standards Agency».

G. whereas the recent announcement by OPEL/GM Europe that it will close its plant located in Azambuja, Portugal constitutes a breach of its previous undertakings to the workers and the Portuguese state, despite the fact that productivity at the OPEL Portugal factory is, as has been underlined by the workers, considered exemplary in terms of OPEL/GM Europe's own standards,
G. considérant que l'annonce faite récemment par OPEL/GM Europe de fermer son usine à Azambuja (Portugal) est contraire aux engagements contractés auparavant envers les travailleurs et l'État portugais, bien que la productivité de l'usine OPEL du Portugal, comme l'ont souligné les travailleurs, soit considérée comme exemplaire selon les propres normes d'OPEL/GM Europe,

Co-existence refers to the ability of farmers to make a practical choice between conventional, organic and GM crop production in compliance with the legal obligations for labelling and purity standards.
La coexistence se réfère à la possibilité pour les agriculteurs de choisir librement entre une agriculture conventionnelle, une agriculture biologique et une agriculture utilisant des OGM, dans le respect des obligations légales en matière d'étiquetage et de normes de pureté.

47. Supports the establishment of legal thresholds for the adventitious presence of GM foods and feeds which enable consumer choice, are set at practically appropriate levels and are based on scientific assessment, provided these products have been established as safe by EU standards;
47. soutient l'établissement de seuils légaux pour la présence accidentelle de denrées alimentaires et d'aliments pour les animaux génétiquement modifiés, permettant le choix du consommateur, fixés à des niveaux appropriés d'un point de vue pratique et reposant sur une évaluation scientifique, pour autant que ces produits aient été établis comme sûrs selon les normes de l'Union européenne;

42. Supports the establishment of legal thresholds for the adventitious presence of GM foods and feeds which enable consumer choice, which are set at practically appropriate levels and are based on scientific assessment, provided these products have been established as safe by EU standards;
42. soutient l'établissement de seuils légaux pour la présence accidentelle de denrées alimentaires et d'aliments pour les animaux génétiquement modifiés, permettant le choix du consommateur, fixés à des niveaux appropriés d'un point de vue pratique et reposant sur une évaluation scientifique, pour autant que ces produits aient été établis comme sûrs selon les normes de l'Union européenne;

(1) Until an international standard has been adopted for this item, gauges conforming to GM drawing 78051-532, referencing part 572, must be used.
(1) Les cales utilisées doivent correspondre au modèle GM 78051-532, partie 572, en attendant l'adoption d'une norme internationale.