Traduction de «gmos and introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

final GMO product
produit OGM final

GMO product
produit OGM

GMO-free
sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by constituents from the riding of Shefford who are asking the government to quickly introduce and implement legislation that would make the labeling of GMOs and foods containing GMOs mandatory in all cases.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition de la part des commettants du comté de Shefford qui demandent au gouvernement l'établissement et l'application rapide d'une législation afin que l'étiquetage des aliments contenant ou étant des organismes génétiquement modifiés soit rendu obligatoire dans tous les cas.

27. Calls on the Commission to take its responsibilities concerning food safety by informing European citizens about the presence of genetically modified organisms in consumer products; calls for the withdrawal of the GMO species already introduced by some Member States; points out the potential health risks of GMO food and calls for more research into these risks; asks that the precautionary principle always be applied to GMO foods;
27. invite la Commission à assumer les responsabilités qui sont les siennes en matière de sécurité alimentaire en informant les citoyens européens de la présence d'organismes génétiquement modifiés dans les produits de consommation courante; demande le retrait des espèces OGM déjà introduites par certains États membres; met en garde contre les risques sanitaires que peuvent faire courir les aliments OGM et demande des recherches plus poussées dans ce domaine; demande que le principe de précaution soit systématiquement appliqué aux aliments OGM;

I also supported amendment 30, which sought more restrictions on GMO crops, noting that it is impossible for GMO crops to coexist with conventional and/or organic crops, and calling for the withdrawal of the GMO species already introduced by some Member States.
J'ai également soutenu l'amendement 30, qui demandait davantage de restrictions sur les cultures d'OGM en faisant remarquer l'impossibilité de faire coexister ces cultures avec des cultures traditionnelles et/ou biologiques et en demandant le retrait des espèces d'OGM déjà introduites par certains États membres.

Mr. Speaker, three years ago, the federal government introduced voluntary GMO labelling standards, but consumers in Quebec and Canada have not yet seen a single GMO label.
Monsieur le Président, cela fait déjà trois ans que le gouvernement fédéral a adopté une norme volontaire sur l'étiquetage des OGM. Malgré cela, pas une seule étiquette mentionnant les OGM n'a été trouvée par les consommateurs du Québec et du Canada.

Traceability specifically for GMOs was introduced in general terms into EU legislation with Directive 2001/18/EC which requires that Member States ensure traceability at all stages of the placing on the market for GMOs.
La traçabilité ciblée spécifiquement sur les OGM a été introduite en termes généraux dans la législation communautaire par la directive 2001/18/CE qui impose aux États membres de garantir la traçabilité à tous les stades de la commercialisation des OGM.

It's now my pleasure to return to the study on GMOs and introduce today's witnesses.
J'ai donc grand plaisir à revenir à notre étude sur les OGM et à présenter les témoins d'aujourd'hui.

The liability of those who introduce GMOs into the environment, and I am thinking in particular here of the seed industry, including European companies, must be clearly established in accordance with the ‘polluter pays’ principle.
La responsabilité de ceux qui introduisent des OGM dans l’environnement, en particulier celle des industries semencières, y compris européennes, doit être clairement établie en vertu du principe du pollueur-payeur: le coût de réparation de dommages doit être supporté par l’agriculture OGM.

It is regrettable, in my opinion, that we have not decided to introduce a GMO-free label, because that would have made matters much clearer for the consumer.
J’estime regrettable que nous n’ayons pas décidé d’instaurer une étiquette "Sans OGM", qui aurait été de loin plus claire pour les consommateurs.

The degree of interference and pressure exerted on developing countries to introduce GMOs into their food chain is shocking.
Le degré d’ingérence et de pression exercé sur les pays en développement concernant l’introduction d’OGM dans leur chaîne alimentaire est choquant.

1. That should genetically modified wheat [in this case] and ingredients made from GMO wheat be introduced to the Canadian grain system, insurance must be provided that GMO and GMO-free wheat are segregated throughout the value chain.
1. Que, si on introduit dans le secteur canadien des céréales, du blé génétiquement modifié [dans ce cas-ci] et des ingrédients fabriqués à partir de blé transgénique, le blé transgénique et le blé non transgénique soient séparés tout au long de la chaîne de valeur.