Vertaling van "gnp ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]
déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

affix ceiling tiles | fitment of ceiling tiles | affixing ceiling tiles | fit ceiling tiles
fixer des dalles de plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

GNP-based own resource | GNP-based resource
ressource PNB

additional GNP-based resource | supplementary resource based on GNP
ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to this general budget discipline and the expected growth in the Union's GNP, it will be possible to finance enlargement within the own resources ceiling of 1.27 % of GNP.
Grâce à cet effort général de discipline budgétaire et à l'évolution prévue du PNB de l'Union, il sera possible de financer l'élargissement dans la limite du plafond des ressources propres de 1,27 % du PNB.

Budgetary discipline and the expected increase in GNP will suffice to cover the cost of enlargement of the Union within an own resources ceiling of 1.27% of the GNP of the enlarged Union.
L'effort de discipline budgétaire général et la progression attendue du PNB permettront de couvrir les coûts de l'élargissement de l'Union dans la limite du plafond des ressources propres de 1,27 % du PNB de l'Union élargie.

to leave a safety margin should economic growth be lower than forecast; should this be the case, actual GNI will be lower than expected and the ceiling for payment appropriations, which is an absolute amount, can be financed from the own resources margin, within the limits of the own resources ceiling expressed as a percentage of GNP.
contribuer à absorber les conséquences d'une croissance économique plus faible que prévu. Dans une telle circonstance où le RNB effectif est moins élevé que prévu, le plafond des crédits pour paiements, qui est un montant absolu, peut être financé dans les limites du plafond des ressources propres exprimé en pourcentage du PNB, en utilisant la marge.

The new financial perspective (2000-06), which is annexed to the new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, provides for stabilisation of the ceiling for payment appropriations at EUR 89.62 billion in 2006 (compare this with EUR 89.60 billion in 2000), which represents a smaller percentage of Community GNP (a fall from 1.13 % to 0.97 %).
Les nouvelles perspectives financières (2000 -- 2006), qui sont annexées au nouvel Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, prévoient une stabilisation du plafond des crédits pour paiement à 89,62 milliards d'euros en 2006 (cf. 89,60 milliards d'euros en 2000), ce qui représente un pourcentage décroissant du PNB communautaire (de 1,13 % à 0,97 %).

In those program renewals the ceiling went from—and I will read this out—in 1982, 1.34% of the GNP. In 1987 it went down to 1.24% of the GNP.
Le plafond est ainsi passé de 1,34 p. 100 du PNB en 1982 à 1,24 p. 100 en 1987.

The Atlantic premiers have called for consideration of three fundamental initiatives: the adoption of a national average standard for equalization, which would thereby assure that the program is truly committed to equalization; the removal of the GNP ceiling on equalization payments; and finally, broadening of the revenue coverage of the program, which would include user fees as a revenue source.
Les premiers ministres des provinces atlantiques demandent au gouvernement d'examiner trois initiatives fondamentales, à savoir l'adoption de normes moyennes nationales en matière de péréquation, afin de s'assurer que le programme soit vraiment consacré à la péréquation, l'élimination du plafonnement des paiements de péréquation en fonction du PIB et, enfin, l'élargissement des sources de revenu du programme, par l'inclusion de frais d'utilisation.

However, the following additions have been made to the Commision's initial proposals : a) These are now annual ceilings, ranging from 1.20% of GNP in 1988 to 1.30% of GNP in 1992, on the amount of our resources which may be called in within the overall ceiling of 1.4% of GNP. Observance of these ceilings is based on a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations throughout this five-year period.
Toutefois a noter, par rapport aux propositions originales, les elements supplementaires suivants: a) L'introduction, a l'interieur du cadre global de 1,4 % PNB, de plafonds annuels d'appel des ressources qui se situent entre 1,20 % du PNB en 1988 et 1,30 % du PNB en 1992; le respect de ces plafonds repose sur le maintien d'une relation stricte entre CE (credits d'engagement) et CP (credits de paiement) tout au long de la periode quinquennale.

The ceiling for 1992 (1.30% of GNP) is lower than the overall own resources ceiling (1.40% of GNP) so that the Community will not find itself back in the position it has been in throughout the eighties whenever a decision has had to be taken to grant it new own resources.
Le plafond pour 1992 (1,30 % PNB) est inferieur au plafond global des ressources propres (1,40 % PNB) afin d'eviter un renouvellement des situations que la Communaute a connues depuis 1980, chaque fois qu'elle a du se prononcer sur la mobilisation de nouvelles ressources propres.

TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS 78316 80443 83630 86716 89488 Appropriations for payments as % of GNP 1,20 1,21 1,22 1,24 1,25 Margin as % of GNP 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 Own resources ceiling as % of GNP 1,21 1,22 1,24 1,26 1,27 * * *
TOTAL CREDITS PAIEMENTS 78316 80443 83630 86716 89488 Crédits Paiements en % PNB 1,20 1,21 1,22 1,24 1,25 MARGE en % PNB 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 PLAFOND Ressources Propres en % du PBN 1,21 1,22 1,24 1,26 1,27 * * *

The decision of 24 June 1988 also set the ceiling for own resources as a percentage of GNP. The figure was 1.14% for 1988 and 1.27% for 1999.
Cette même décision du 24 juin 1988 a établi une fixation du plafond des ressources propres dans son ensemble à un pourcentage du PNB, qui en 1988 était 1,14 % et en 1999 1,27 %.