Vertaling van "goes directly into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation of directives into national law
transposition des directives

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

sink directly into stack
évier à raccordement direct sur la colonne

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Usually when we report the bill, we report the bill as amended, or if it's not amended it goes directly into third reading.
Je ne pense donc pas que nous pourrons amender le projet de loi, mais une note, insérée quelque part, devrait mentionner que certains points méritent examen. D'habitude, quand nous faisons rapport du projet de loi, il s'agit du projet de loi modifié. S'il n'a pas été modifié, il passe directement à la troisième lecture.

Although, to answer Mr Swoboda, it is clear in the treaty coming into force on 1 December that the High Representative goes directly into his or her new job, but has to be part of the Commission approved by Parliament.
Or, pour répondre à M. Swoboda, il est clair, dans le Traité entrant en vigueur le 1décembre, que le haut-représentant entre immédiatement en fonction, mais il ou elle doit faire partie de la Commission approuvée par le Parlement.

Although, to answer Mr Swoboda, it is clear in the treaty coming into force on 1 December that the High Representative goes directly into his or her new job, but has to be part of the Commission approved by Parliament.
Or, pour répondre à M. Swoboda, il est clair, dans le Traité entrant en vigueur le 1 décembre, que le haut-représentant entre immédiatement en fonction, mais il ou elle doit faire partie de la Commission approuvée par le Parlement.

Mr. Speaker, as the leader of the NDP knows well, the Minister of Status of Women has committed to ensuring that funding in the program is more effective, that it goes directly into programs instead of into bureaucracy.
Monsieur le Président, comme le sait très bien le chef du NPD, la ministre de la Condition féminine s'est engagée à financer le programme plus efficacement, de manière à ce que l'argent serve sur le terrain plutôt que de se perdre dans la bureaucratie.

That money goes directly into the bank accounts of the oil companies.
Cet argent va directement dans les comptes bancaires de ces sociétés.

There is a growing tendency for the EU to give developing countries budgetary aid - money that goes directly into the national coffers of recipient countries - instead of investing in a large number of smaller development projects.
L'Union européenne tend de plus en plus à accorder aux pays en développement une aide budgétaire - argent qui arrive directement dans les caisses de l'État destinataire - au lieu d'investir dans une multitude de projets de développement de moindre importance.

In the end they just become a cash cow for the immigration department and the application fee goes directly into general revenues as an illegal tax.
En fin de compte, ils ne sont qu'une vache à lait pour le ministère de l'Immigration et les frais liés à leur demande sont directement versés dans les recettes générales comme un impôt illégal.

Finally, with regard to drug trafficking, Europol indicates that narcotics trafficking accounts for approximately 2 to 5% of world GDP, which goes directly into the hands of drug traffickers and large criminal organisations worldwide.
Enfin, par rapport au trafic de drogue, Europol indique que le trafic de stupéfiants représente environ 2 à 5% du PIB mondial, directement entre les mains des trafiquants de drogue et des grandes organisations criminelles de la planète.

MFA goes directly into the beneficiary's central bank's budget on grounds of either balance of payments difficulties or budget support.
L'AMF est directement créditée au budget de la Banque centrale du pays bénéficiaire, soit au titre de difficultés rencontrées au niveau de la balance des paiements, soit au titre de l'aide budgétaire.

They affect what goes directly into the economy, not money used for speculative investments, but money injected directly into the economy.
Elles veulent dire de l'argent directement dans l'économie, pas de l'argent qui sert à des investissements de spéculation; c'est de l'argent qui va directement dans l'économie.