Traduction de «going abroad equips » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax on interests going abroad
impôt sur les intérêts allant à l'étranger

tax on dividends going abroad
impôt sur les dividendes allant à l'étranger

taxes on dividends interest going abroad
impôt sur les dividendes, intérêts allant à l'étranger

Going to live abroad
ira habiter à l'étranger

Going places: the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad
Going places : the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad

basic household equipment for staff abroad
matériel ménager de base pour le personnel à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They show that going abroad equips young people in Europe with the labour market skills both of today and tomorrow and improves their prospects for a successful career.
Elles montrent que les séjours à l'étranger permettent aux jeunes Européens d'acquérir les compétences requises sur le marché du travail d'aujourd'hui et de demain, tout en améliorant leurs perspectives de carrière.

But given the current context and the desire to work with our allies when we go abroad, how important is it to have interoperability with our allies when we procure new equipment?
Toutefois, étant donné le contexte actuel, et la volonté de travailler avec nos alliés dans le cadre de nos interventions à l'étranger, dans quelle mesure est-il important d'agir en interopérabilité avec nos alliés au moment d'acheter du nouveau matériel?

It is ridiculous that people who protect our nation, both at home and abroad, and put their lives at risk to ensure some measure of security for all Canadian citizens are fighting with antiquated equipment and are often forced to go to food banks to make ends meet.
Il est ridicule que les personnes qui sont chargées de protéger la nation, ici même et à l'étranger, qui doivent risquer leur vie pour assurer à la population canadienne un certain degré de sécurité, se voient obligées de travailler avec du matériel désuet et de s'adresser à des banques alimentaires pour joindre les deux bouts.

Be certain that if there's another shipment of equipment, we're going to make sure it's properly inspected abroad before it's allowed here.
Soyez assurés que si un autre chargement de matériel est expédié, nous veillerons à ce qu'il soit adéquatement inspecté à l'étranger avant d'autoriser son arrivée.

Mr. Speaker, we are going to continue to ensure that our armed forces are equipped with the best equipment to protect our interests at home and abroad at the best value for Canadian taxpayers.
Monsieur le Président, nous allons continuer à nous assurer que les Forces armées canadiennes disposent du meilleur équipement possible pour défendre nos intérêts au pays et à l'étranger, et ce, au meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables canadiens.

I am suggesting an ability to create a rapid reaction force that would be eminently qualified, equipped, manned, et cetera, to better do the type of work we have been doing in the last 12 years, rather than patching together units before they go abroad.
Ma suggestion consiste en la capacité de créer une force d'intervention rapide qui serait éminemment qualifiée, bien équipée, dotée du personnel nécessaire, entre autres, afin de mieux exécuter les tâches dont nous nous sommes acquittés au cours des 12 dernières années, et ce, au lieu de composer des unités avec des moyens de fortune avant de les envoyer à l'étranger.