Vertaling van "going all the way back to john ross taylor " (Engels → Frans) :

Between David and I, we've probably been involved in almost every major hate speech case in the last quarter of a century, going all the way back to John Ross Taylor, an original Nazi—not a neo-Nazi but a Nazi Nazi—who was interred in Canada during World War II because of his vicious, seditious, pro-Nazi sentiments.
À nous deux, David et moi avons probablement participé à la quasi-totalité des grandes affaires d'expression haineuse des 25 dernières années, depuis l'époque de John Ross Taylor, un vrai nazi — non pas un néonazi — qui avait été interné au Canada lors de la Seconde Guerre mondiale à cause de ses activités haineuses et séditieuses et de ses sentiments pronazis.

Every time we do this, we set an all-time record in the history of this country and this Parliament going all the way back to 1867.
Nous en sommes à la dix-huitième. Chaque motion constitue un nouveau record dans l'histoire du pays et de son Parlement, depuis le début, en 1867.

As in cases like the economic action plan or go all the way back to the railway that was built across the prairies by Sir John A. Macdonald's gang we're saying that with infrastructure and the subset question of urban transit, the focus of federal leadership brings attention to the issue that allows us to overcome national challenges.
Et pour ce qui est du plan d'action économique — où on peut revenir à la voie ferrée construite dans les Prairies par le groupe de Sir John A. Macdonald —, nous estimons que, avec les infrastructures et la question sous-jacente du transport en commun, le leadership fédéral porte l'attention à cette question qui nous permet de relever les défis nationaux.

We would have to go all the way back to 1873 when Sir John A. Macdonald, then prime minister, tried to stop Parliament from probing his railway scandal.
Pour trouver un exemple comparable, il faut remonter en 1873, au moment où sir John A. Macdonald, le premier ministre de l'époque, avait tenté d'empêcher le Parlement d'examiner le scandale des chemins de fer.

As far back as I can remember without going all the way back to Duplessis, Quebec has always demanded to be in charge of its regional development.
Le Québec, aussi loin que je me souvienne et sans devoir remonter jusqu'à Duplessis, a toujours revendiqué la maîtrise d'oeuvre de son développement régional.