Vertaling van "going bankrupt around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go bankrupt
faire faillite | tomber en faillite

go bankrupt
faire faillite

go bankrupt
faire faillite | se déclarer en cessation de paiements | faire aveu de faillite | être déclaré en cessation de paiements | être déclaré en cessation des paiements | être déclaré en cessation de paiement | déposer son bilan

go bankrupt [ declare bankruptcy | fail ]
faire faillite [ déposer son bilan | être déclaré en cessation de paiements | se déclarer en cessation de paiements | faire aveu de faillite | être déclaré en cessation de paiement | être déclaré en cessation des paiements ]

go bankrupt | fail
faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

second go around
signal second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if you would like.I don't want to leave the impression that somehow we're going bankrupt around here, that everybody's lost the ball.
Mais si vous voulez.Je ne veux pas donner l'impression que nous nous dirigeons vers la faillite, que c'est la débandade.

They get a guaranteed loan for the premises, but when the time to pay the operating costs of the first three months comes around, before any money comes in, they completely exhaust their funds and gradually go bankrupt, simply because they did not get sufficient credit.
Ils se trouvent un prêt garanti pour les locaux, mais lorsque vient le moment d'assumer le coût de fonctionnement des trois premiers mois, avant que n'entre l'argent, ils épuisent tout leur argent et font faillite petit à petit, juste parce qu'ils n'ont pas eu suffisamment de crédit.

Around half of enterprises survive less than five years, and around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year. This means that some 600 companies in Europe go bust every day.
Près de la moitié des entreprises disparaissent avant leur cinquième année d'existence et 200 000 sociétés environ font faillite dans l'Union chaque année, soit quelque 600 par jour.

Since the 1999/2000 season, the level of production has reached 500 000 tonnes, and even attained around 523 000 tonnes in the 2002/2003 season, which would have led, if the derogations had not been secured, to producers having to pay supplementary levies for exceeding their quota, causing many to go bankrupt.
Depuis la campagne 1999-2000, la production a atteint 500 000 tonnes, et même 523 000 tonnes au cours de la campagne 2002-2003. Sans les dérogations, les producteurs auraient dû s’acquitter d’impôts supplémentaires pour dépassement de quota et nombre d’entre eux auraient fait faillite.