Traduction de «going for recycling to south asia have shown » (Anglais → Français) :

However, in recent years several high-profile cases of European ships going for recycling to South Asia have shown the problems of implementing this legislation.
Cependant, ces dernières années, plusieurs cas très médiatisés de navires européens envoyés au recyclage en Asie du Sud ont mis en évidence les difficultés d'application de cette législation.

We have people who go to South America or Sweden; there is now a regional network in Southeast Asia.
Nous avons des représentants qui vont en Amérique du Sud ou en Suède; il existe actuellement un réseau régional en Asie du Sud-Est.

On the issue of robotics, I believe it is going to have some significant impact only in more developed countries, with not much influence on the situation of areas like Bengladesh, Africa or South East Asia.
La question de la robotique sera limitée aux pays les plus développés et je ne pense pas qu'elle ait un impact important sur les situations au Bangladesh, en Afrique ou en Asie du Sud-Est.

Some have suggested that cargoes destined to points south of Boston will go from Asia through the Panama Canal.
Certains ont laissé entendre que les cargaisons à destination des ports au sud de Boston arriveront d'Asie par le canal de Panama.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the disastrous floods in South-East Asia have shown us how great is the world’s need for cooperation between Europeans and Americans, who, even though their abilities certainly differ, can, when they combine them, give the world the vital aid that it needs.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les inondations catastrophiques en Asie du Sud-Est nous ont prouvé à quel point le monde a besoin d’une coopération entre les Européens et les Américains qui, même si leurs capacités sont certainement différentes, peuvent, lorsqu’ils les combinent, apporter ensemble au monde l’aide vitale dont il a besoin.

As regards terrorism, recent events in South East Asia have shown that some of the locally inspired terrorism groups have established links with international terrorism. It poses a threat not only to the stability and territorial integrity of some countries of the region but also to the world at large.
En ce qui concerne le terrorisme, les événements récents qui se sont déroulés en Asie du Sud-Est ont montré que certains groupes terroristes locaux ont tissé des liens avec le terrorisme international, ce qui constitue une menace non seulement pour la stabilité et l'intégrité territoriale de certains pays de la région, mais aussi pour le monde dans son ensemble.

And finally, how do we get the system to work so that all these people shown in yellow here don't have people jumping over them to go to places like Manitoba and Saskatchewan, where they're getting people straight from South Africa, bringing them in, jumping them and giving them the temporary time-limited licences to practise in isolated and rural areas?
Et enfin, comment faisons-nous en sorte que le système fonctionne de manière que les personnes en jaune ici ne se fassent pas devancer par d'autres personnes qui vont dans des endroits comme le Manitoba ou la Saskatchewan où l'on fait venir des gens directement d'Afrique du Sud, on les amène au pays, on les fait passer devant les autres et on leur donne un permis temporaire pour pratiquer dans des zones éloignées et rurales?

[11] However, the bulk of EU outward FDI continues to go to North America, and EU FDI flows to South-East Asia in particular have not yet recovered from the East Asian Crisis.
L'essentiel de l'IDE de l'Union européenne continue cependant de se diriger vers l'Amérique du Nord, et les flux d'investissement direct étranger de l'UE vers l'Asie du Sud-Est en particulier n'ont pas encore surmonté la crise est-asiatique.

America and south-east Asia are having a much worse time of it as far as climate and storms go.
En matière de climat et de tempêtes, les choses vont moins bien pour l'Amérique et l'Asie du sud-est.