Traduction de «going through very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/26/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.
* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.

Mr. Speaker, our government has taken action to help families who are taking care of loved ones who are going through very challenging diseases and very challenging times.
Monsieur le Président, le gouvernement a pris des mesures pour aider les familles qui prennent soin d’êtres chers luttant contre des maladies très éprouvantes et traversant des périodes très difficiles.

– (RO) During the current global economic crisis, with fluctuating fuel prices and a tougher competitive environment, airline operators, particularly low-cost airlines, are going through very difficult times.
– (RO) Dans le contexte de la crise économique mondiale actuelle, avec ses fluctuations des prix des carburants et son environnement concurrentiel plus rude, les opérateurs aériens, notamment les compagnies aériennes à bas coûts, traversent des temps particulièrement difficiles.

This should go through very quickly, and I hope it does.
Cela devrait aboutir très vite, ce que d’ailleurs j’espère.

Thank you, Mr. Minister (1055) [English] Hon. David Emerson: There's no doubt that on the forest sector side of things the industry is going through very fundamental adjustments, and not just the softwood lumber producers, as you know; a lot of the pulp and paper operators are going through some very challenging times.
Vous nous faites savoir que vous êtes présent au rendez-vous, ce que j'apprécie énormément. Merci, monsieur le ministre (1055) [Traduction] L'hon. David Emerson: Il ne fait aucun doute que le secteur forestier connaît des transformations très fondamentales, et pas seulement chez les producteurs de bois d'oeuvre de résineux, comme vous le savez; un bon nombre des producteurs de pâtes et papiers traversent une période très difficile.

Britain has always felt a special affinity with Poland, and this was evidenced in the early 1980s when Poland was going through very difficult times.
La Grande-Bretagne s’est toujours senti des affinités particulières avec la Pologne, et cela a été prouvé au début des années 1980, alors que la Pologne traversait des temps très difficiles.

Volunteer firefighters and first responders go through very stressful situations.
Les pompiers volontaires et les premiers intervenants font face à des situations très stressantes.

In the coming years, when people look back, they will see that Quebec had to go through very hard times in connection with the language question.
Dans les années qui viendront, on constatera que nous avons dû, au Québec, vivre des moments très difficiles en ce qui a trait à la question linguistique.

Now, we are going through very favourable economic times.
Maintenant, on traverse des années économiques hyper-favorables.