Traduction de «going to encourage my predecessor » (Anglais → Français) :

I'm going to encourage my constituents to go.
Je vais encourager mes électeurs à y participer.

I'm going to encourage my colleagues to keep their questions very short and you, the witnesses, to answer brièvement aussi.
J'encourage mes collègues à poser des questions très courtes et les témoins à répondre brièvement.

I do understand the CRA has responded to the PBO in terms of this particular area, but again, I'm going to encourage my colleagues to vote this motion down.
Je crois savoir que l'ARC a répondu au DPB en ce qui concerne cet aspect particulier, mais, encore une fois, je vais encourager mes collègues à rejeter la motion.

I encourage all hon. colleagues and I am certainly going to encourage my own caucus colleagues to support Bill C-269 at second reading and get it to committee, so that we have the time to hear from appropriate witnesses and to fully express the positions of all of the parties.
Nous ne pourrons pas rendre justice à cette question dans ces conditions. J'invite tous mes collègues à appuyer la motion de deuxième lecture et de renvoi à un comité du projet de loi C-269, et je vais certainement lancer cette invitation tout particulièrement aux députés de mon parti.

I was also ready to go up to the north to start mediation, like my predecessor, Chris Patten.
J’étais également prête à me rendre au nord pour commencer une médiation, comme mon prédécesseur, Chris Patten.

I would like to use my story to encourage women, in particular, as well as all European citizens to go for screenings.
Je voudrais me servir de mon histoire pour encourager les femmes en particulier ainsi que tous les citoyens européens à faire des tests de dépistage.

Right now, I should like, on behalf of us all, to thank my predecessor in office, Mr Borrell Fontelles, for his tireless endeavours, and I do this for a particular and personal reason, in that, in my former role as a group chairman, I had constant dealings, and a fruitful relationship, with him, so my heartfelt thanks go to Josep Borrell.
À présent, je voudrais, au nom de nous tous, remercier mon prédécesseur, M. Borrell Fontelles, pour ses efforts incessants, et je le fais pour une raison particulière et personnelle, car, dans mes anciennes fonctions de président de groupe, j’ai eu des contacts constants et des relations fructueuses avec lui. Je remercie donc Josep Borrell du fond du cœur.

The building boom has, in my view, created a huge problem, particularly for young men who really were not encouraged to go in for education and training because of the attraction of a high wage in the building sector.
L’essor du secteur du bâtiment a, selon moi, créé un énorme problème, en particulier pour les jeunes hommes qui n’ont vraiment pas été encouragés à se lancer dans des études ou dans une formation à cause de l’attrait de salaires élevés dans le secteur du bâtiment.

However, many of the proposals outlined do not go far enough and in my report I seek to encourage the Commission and the Member States to go a little bit further than outlined in that Commission communication.
De nombreuses propositions exposées dans la communication de la Commission sont cependant insuffisantes et, dans mon rapport, je cherche à inciter la Commission et les États membres à aller un peu plus loin.

Had she been responsible, she would have said right from the time that the situation became known, “I am going to encourage my predecessor to come and testify; I am going to ask Mel Cappe, the deputy minister responsible for the entire Government of Canada, the top civil servant, to come and testify”.
Si elle avait été responsable, elle aurait dit depuis que c'est sorti sur la place publique: «Je vais inciter mon prédécesseur à venir témoigner; je vais demander à M. Mel Cappe, le sous-ministre en titre de tout le gouvernement du Canada, le chef des gestionnaires du gouvernement du Canada, de venir témoigner».