Vertaling van "going to focus very briefly " (Engels → Frans) :

Today, though, I'm really going to focus very briefly on the question you asked about the government's approach to economic management over the short and intermediate term.
Mais je vais aujourd'hui me concentrer, très brièvement, sur la question que vous avez posée, soit l'approche gouvernementale de la gestion économique à court et moyen terme.

So I think before we go off too much on this, and here I'm going to repeat very briefly what Ms. Leonard was saying, I'm always leery about things that are very automatic.
Avant de trop me disperser, je tiens à répéter très brièvement ce qu'a dit Mme Leonard, à savoir que je me méfie toujours de ce qui se fait d'office.

I am going to quote very briefly a paragraph from both Speaker Fraser and from you, Mr. Speaker, that indicates the importance of the matter.
Je vais citer très brièvement des propos du président Fraser et de vous, monsieur le Président, qui mettent en relief l'importance de cette affaire.

It answers some of the key questions that European citizens are asking us and I would like to focus very briefly on some of these questions.
Il répond à certaines des questions clés que nous posent les citoyens européens et j'aimerais m'attarder brièvement sur certaines d'entre elles.

I'm going to ask that we go in camera very briefly to talk very quickly about that report.
Je vais demander que nous nous réunissions à huis clos très brièvement pour discuter assez rapidement de ce rapport.

I would just like to go into that very briefly, because it is a subject very close to my heart, and I have the impression that there are some misunderstandings in this regard.
Je voudrais juste aborder très brièvement ce point, car c’est un sujet auquel je tiens tout particulièrement et j’ai l’impression qu’il existe certains malentendus à cet égard.

I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.
Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.

I should like, Mr President, to focus very briefly on the role that the European Parliament should play in these processes.
Je voudrais, Monsieur le Président, m’arrêter très brièvement sur le rôle qui incombe au Parlement européen dans ces processus.

I am going mention them very briefly.
Je vais me prononcer très brièvement dessus.

I would also like to say that we are now debating Bill C-37 and this afternoon we are going to be very briefly debating Bill C-47, which applies to compensation increases for members of this House.
Il est question du projet de loi C-37 et, cet après-midi, nous allons débattre brièvement du projet de loi C-47, qui porte également sur des augmentations salariales, pour les députés cette fois.