Traduction de «them very briefly » (Anglais → Français) :

I will just list them very briefly and can address them in questions later on.
Je vous les énumérerai brièvement et pourrai y revenir plus tard si vous avez des questions à ce sujet.

I'll summarize them very briefly. They have the effect of making it difficult for Canadian pension funds, which represent the principal source of these moneys that are devoted to small business, from investing in them.
À cause de ces obstacles, il est difficile aux fonds de pension du Canada, qui sont la principale source de financement des petites entreprises, d'investir dans ce secteur.

With regard to the proposed reform, we believe that the range of issues raised from the point of view of simplification, flexibility and control are important; I shall comment on them very briefly.
Pour ce qui est de la proposition de réforme, nous pensons que l’éventail de questions soulevées du point de vue de la simplification, de la flexibilité et du contrôle est important.

I've also circulated materials on our key priorities and I will touch on them very briefly.
J'ai également fait circuler des documents sur nos grandes priorités et je vais vous en parler très brièvement.

I am able to summarise them very briefly now, because Commissioner Vitorino has already commented on some of them.
Je voudrais à présent les résumer très brièvement, dans la mesure où le commissaire Vitorino en a déjà commentées quelques-unes.

I will mention them very briefly: we feel that this is a process which warrants careful attention, controls and monitoring.
Je les rappelle seulement par leur titre, donc brièvement : nous estimons que c'est un processus qui doit être attentivement suivi, vérifié et surveillé.

I am going mention them very briefly.
Je vais me prononcer très brièvement dessus.

I will outline them very briefly.
Je vais les décrire brièvement.

I will try to touch upon them very briefly in order to finish before question period.
Je vais essayer de les aborder très brièvement afin de pouvoir finir avant la période des questions.