Traduction de «going to provide $420 million » (Anglais → Français) :

In order to better monitor and combat marine litter, a further €2 million will go towards providing support for innovative technologies to monitor and/or combat marine litter in waters around the European Union.
Afin de mieux surveiller les déchets marins et de mieux lutter contre ce phénomène, 2 millions d'euros supplémentaires seront destinés à soutenir des technologies innovantes visant à observer les déchets marins et/ou à lutter contre ce phénomène dans les eaux bordant l'Union européenne.

Do you really think that Health Canada is going to provide $245 million for five years?
Est-ce qu'on peut, effectivement, penser avoir de Santé Canada 245 millions de dollars en cinq ans?

In terms of some EI measures that are directly targeted toward job creators, especially toward smaller businesses, our plan that we announced in March and then in June, which was passed, is going to provide $420 million to renew two special EI measures for a year.
En ce qui concerne les mesures du programme d'assurance-emploi destinées aux entreprises créatrices d'emplois, en particulier les petites entreprises, le plan que nous avons annoncé en mars, puis en juin — et qui a été adopté — prévoit 420 millions de dollars pour renouveler pendant une année deux mesures spéciales.

Under the Kyoto Protocol, we're going to provide 91 million tonnes in credits for HCFC-22.
Dans le cadre du Protocole de Kyoto, on va fournir 91 millions de tonnes en crédits pour ce qui est du HCFC-22.

Mr. Speaker, speaking about broken promises, I remember in the last election there was a big fanfare. The Prime Minister said that he was going to provide $50 million to prevent youth crime.
Monsieur le Président, puisqu'il est question de promesses rompues, je me rappelle encore que le premier ministre a annoncé aux dernières élections, au son des tambours et trompettes, qu'il investirait 50 millions de dollars dans la prévention de la délinquance juvénile, y compris dans la création de nouvelles activités pour les jeunes.

There is also significant funding being allocated to the second stage of the Economic Recovery Plan - EUR 2.4 billion – which includes vital support for energy (including renewable energy) projects and infrastructure, as well as EUR 420 million to provide broadband access in rural areas.
Un financement significatif ira aussi à la deuxième phase du plan de relance économique - 2,4 milliards d’euros - qui contient un soutien essentiel pour les projets énergétiques (y compris l’énergie renouvelable) et infrastructurels, ainsi que 420 millions d’euros pour l’accès à l’internet à bande large dans les zones rurales.

For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 420 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2009, une somme de 420 millions EUR en crédits d'engagement est mobilisée au titre de l'instrument de flexibilité.

For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 420 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2009, l'instrument de flexibilité est utilisé pour fournir la somme de 420 millions d’EUR en crédits d'engagement.

What do you think about that and the fact that Canada wants to put an action plan to head it, that it's going to provide $500 million in new money for Africa?
Qu'en pensez-vous? Et que pensez-vous du fait que le Canada veuille présenter un plan d'action qui vise à injecter 500 millions d'argent frais en Afrique?

5. Takes note that the Commission indicates needs in payment appropriations at EUR 420 million for the Balkans and that an additional EUR 30 million are necessary to finance a grant to the Federal Republic of Yugoslavia; considers it necessary, for the time being, to avoid further reductions or redeployment, and welcomes the budgetary authorities' decision to provide EUR 100 million additionally to cover these estimated needs;
5. note que la Commission évalue les besoins de crédits de paiement à 420 millions d'euros pour les Balkans, un montant supplémentaire de 30 millions d'euros étant nécessaire pour financer une aide non remboursable en faveur de la République fédérale de Yougoslavie; juge nécessaire d'éviter, pour le moment, des réductions ou redéploiements supplémentaires et se félicite de la décision de prévoir 100 millions d'euros supplémentaires pour couvrir ces besoins tels qu'ils ont été évalués;