And last but not least is to examine of the immigration point system and I know this is both federal and provincial jurisdiction with a view to amend policy to make Canada a more attractive destination to international film and television professionals and artisans, and to recognize our expatriates as gold-collar workers, as they do in Australia and New Zealand, to recognize that they just don't leave the country, that they also come back (0940) Norman Jewison is a perfect example of a gold-collar worker, an expatriate who gives back to this country, in large measures, the successes that he's undertaken outside the borders of Canada.
Notre dernière recommandation, qui n’est pas la moindre, est d’examiner le système de points d’appréciation de l’immigration—et je sais qu’il relève à la fois du fédéral et du provincial—afin de modifier les politiques canadiennes de sorte à attirer davantage de professionnels et d’artisans du film et de la télévision d’autres pays, et de reconnaître nos expatriés comme des cols d’or, comme on le fait en Australie et en Nouvelle-Zélande. J’entends par-là qu’il faut reconnaître qu’ils ne quittent pas le pays et aussi qu'ils reviennent (0940) Norman Jewison est l'exemple parfait du col d'or.
