Vertaling van "gold prices went up yesterday " (Engels → Frans) :

In The Wall Street Journal this morning, India announced that they bought gold, and, of course, gold prices went up yesterday.
Ce matin, le Wall Street Journal annonçait que l'Inde a acheté de l'or et, naturellement, le cours de l'or a grimpé hier.

Yet the price went up and up and eventually hit $2 billion.
Malheureusement, le prix n'a cessé de monter pour finalement atteindre 2 milliards de dollars.

They are only interested when commodity prices are going up, as they were when oil prices went up and Western Canadians were reaping the benefits of world prices and hence we had the National Energy Program imposed by the Liberals, a program that redistributed billions of dollars all across Canada, money that belonged to the producing provinces.
La seule chose qui les intéresse, c'est quand les prix montent. Par exemple, quand le prix du pétrole est monté et que les Canadiens de l'Ouest ont commencé à en retirer les avantages, les libéraux ont mis en place le Programme énergétique national, un programme qui prenait aux provinces productrices de pétrole des milliards de dollars qui leur appartenaient pour les redistribuer à tout le reste du Canada.

While it is true that, for a time, grain prices went up a bit, cattle prices went down, and now grain prices are starting to go down, too. However, the price-gouging in relation to propane gas has doubled in just a few months.
Même s'il est vrai que le prix des céréales a augmenté quelque peu avant de commencer à redescendre et que le prix du bétail a diminué, le prix du gaz propane a doublé en quelques mois seulement, tout comme le prix des engrais et le prix des réparations.

Even though we had price buffering programs in Canada and the U.S, the price went up quite a bit at the pumps.
Malgré les programmes de contrôle des prix qui ont été mis en place au Canada et aux États- Unis, le prix à la pompe a vite grimpé.