Traduction de «gold star town-twinning award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold star of town-twinning award
prix Etoile d'or du jumelage

Gold Star Award
Médaille d'or de l'Association

Gold Star Agency Award
Prix Étoile d'or des organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly noted, as every one of us did, the gold stars that the Commission and the Presidency were awarding themselves.
J’ai bien noté, et chacun d’entre nous a noté, les satisfecit que se sont accordés la Commission et la Présidence.

Golden Stars of Town Twinning awarded this week in Poland
Les « Étoiles d'or du jumelage » décernées cette semaine en Pologne

Three weeks ago we awarded 11 golden stars for the best projects – those which are inspiring and which help real people solve real problems in towns and cities across the EU.
Il y a trois semaines, nous avons décerné 11 étoiles d’or aux meilleurs projets - ceux qui inspirent et aident les gens à résoudre des problèmes concrets dans les villes de l’UE.

The Commission also awards funding to town-twinning activities [79] with the aim of reinforcing existing links between towns and encouraging new twinning initiatives.
La Commission octroi également des aides à des activités de jumelage de villes [79] en vue de renforcer les liens existants entre les villes et d'encourager de nouvelles initiatives de jumelage.

On the other hand, the Council’s show of force on the budget aside, adopting the Brok report would amount to awarding a gold star to the fifteen Member States for the way in which the enlargement negotiations were conducted and concluded.
En revanche, adopter le rapport Brok reviendrait à délivrer, hormis le coup de force budgétaire du Conseil, un satisfecit aux quinze pour la façon dont les négociations d'adhésion ont été menées et conclues.

The prize, entitled "GOLD STARS FOR TWINNING", is to reward towns which have shown considerable commitment to European integration and have worked to bring their respective citizens closer together.
Ce prix intitulé "LES ETOILES D'OR DU JUMELAGE" est destiné à récompenser des villes ayant fait preuve d'un engagement notable pour la construction européenne et oeuvré pour le rapprochement des citoyens.

On 19 October 1996 in Senigallia (Region Marche-Italy), Mr David Williamson, Secretary-General of the European Commission, will present the town-twinning awards, "Les Etoiles d'Or du Jumelage", to representatives of 34 towns (see appended list) which have shown an exemplary commitment to European integration and to the forging of closer links between the people of Europe.
Monsieur David Williamson, Secrétaire général de la Commission européenne, remettra le 19 octobre 1996 à Senigallia (Région Marche-Italie), le prix "Les Etoiles d'Or du Jumelage" aux représentants de 34 communes lauréates (voir liste en annexe) ayant fait preuve d'un engagement exemplaire en faveur de la construction européenne et du rapprochement des citoyens.

On 21 October in Dublin, Mr David Williamson, Secretary-General of the European Commission, will present the town-twinning awards, "Les Etoiles d'Or du Jumelage", to representatives of 46 towns (see appended list) which have shown an exemplary commitment to European integration and closer links between the people of Europe.
Monsieur David Williamson, Secrétaire général de la Commission européenne, remettra le 21 octobre 1995 à Dublin, le prix "Les Etoiles d'Or du Jumelage" aux représentants des 46 communes lauréates (voir liste en annexe) ayant fait preuve d'un engagement exemplaire en faveur de la construction européenne et du rapprochement des citoyens.

On 22 October in Lisbon, Mr João de Deus Pinheiro, Member of the European Commission and Mr David Williamson, Secretary-General, will present the town-twinning awards, "Les Etoiles d'Or du Jumelage", to representatives of 36 towns (see appended list) which have shown an exemplary commitment to European integration and closer links between the people of Europe.
Monsieur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission européenne et Monsieur David Williamson, Secrétaire général, remettront le 22 octobre 1994 à Lisbonne, le prix "Les Etoiles d'Or du Jumelage" aux représentants des 36 communes lauréates (voir liste en annexe) ayant fait preuve d'un engagement exemplaire en faveur de la construction européenne et du rapprochement des citoyens.