Traduction de «golf than govern » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, I would like to take the minister back to the deal cut in October of 1995 among ACOA, Public Works and the Liberal government of Nova Scotia, all of whom leased the space in Sydney at 30% more than the market rate from a golfing buddy of the Prime Minister.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, je prie le ministre de bien vouloir se reporter à l'accord conclu en octobre 1995 entre l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le ministère des Travaux publics et le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse, qui ont tous retenu à Sydney des locaux appartenant à un compagnon de golf du premier ministre, et cela à un coût locatif de 30 p. 100 plus élevé que le cours du marché.

That of course would help because based on the Prime Minister's style of leadership, he would probably rather golf than govern anyway.
Bien sûr, cela faciliterait la vie du premier ministre car, compte tenu de son style de leadership, il va sans dire qu'il aime mieux jouer au golf que diriger le pays.

If we could do anything as a federal government to help move this facility onward.As a Canadian, when I visit the NCC and my kids come from wherever to be treated in that oncology unit, I would be heck of a lot more proud of that than I would be of some golf course.
Si le gouvernement fédéral pouvait faire quoi que ce soit pour faire progresser ce dossier.À titre de Canadien, quand je visite la CCN, quand mes enfants se font traiter à cette unité d'oncologie, je me sens beaucoup plus fier que de n'importe quel terrain de golf.

The cancer rampages on (1250) I cannot believe that the government has decided that spending money on interest payments for money it has borrowed around the world, which is what it does when it does not balance the budget, that spending money on sock factories, golf carts, armouries and any one of a hundred different things is more important than spending money on health care and preserving the health of Canadians.
Ses effets dévastateurs se poursuivent (1250) Je n'arrive pas à croire que le gouvernement trouve plus important de dépenser de l'argent pour payer des intérêts sur des sommes qu'il a empruntées à l'étranger, ce qu'il fait en n'équilibrant pas le budget, pour des usines de chaussettes, des voiturettes de golf, des armoiries et une centaine de petites choses différentes que de le dépenser pour soigner les Canadiens et préserver leur santé.