Vertaling van "gomery is credible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

credibility of the budgetary framework
crédibilité du cadre budgétaire

maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident maximal prévisible

deterrence credibility
crédibilité de la dissuasion

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

maximum credible precipitation | MCP
précipitations maximales vraisemblables

credibility | credit
crédibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With his arrogant replies and his attacks on this democratic institution, the Prime Minister reminds me of Jean Chrétien, the former Prime Minister of Canada, who had no scruples about attacking Justice Gomery's credibility during the sponsorship scandal.
Avec ses réponses arrogantes et ses attaques envers cette institution démocratique, le premier ministre me fait penser à Jean Chrétien, l'ex-premier ministre du Canada, qui ne se gênait pas pour attaquer la crédibilité du juge Gomery lors du scandale des commandites.

First, does he think Justice Gomery is credible?
Dans un premier temps, pense-t-il que le juge Gomery est crédible?

I hope he believes that Mr. Justice Gomery is credible.
J'espère qu'il pense que le juge Gomery est crédible.

Quite simply, if the attorneys for former Prime Minister Chrétien decided once again to question Judge Gomery's credibility and impartiality when the judge tables his preliminary report and if, by chance, they managed to have him removed, this would have the effect that the judge would not be able to table his final report.
Tout simplement que si les procureurs de l'ex-premier ministre Chrétien décidaient, de nouveau, de questionner la crédibilité du juge Gomery, son impartialité, au moment où le juge aurait déposé son rapport préliminaire, et si d'aventure, ils réussissaient à le faire destituer, cela aurait pour effet que le juge ne serait pas en mesure de déposer son rapport final.

You did manage to maintain a certain degree of credibility, and I stress a certain degree of credibility, in the House during the Gomery affair.
Vous avez tout de même conservé une certaine crédibilité à la Chambre pendant toute l'histoire de la Commission Gomery. Je dis « une certaine crédibilité ».