Traduction de «gondola car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OCS gondola car | on-company-service gondola car
wagon-tombereau de service

gondola car | open freight car | open goods truck
wagon tombereau

covered gondola car [ covered gondola ]
wagon-tombereau couvert [ wagon-tombereau à toit amovible ]

fixed-end gondola car [ no-door gondola car ]
wagon-tombereau à bouts fixes

fixed-end gondola car | no-door gondola car
wagon-tombereau à bouts fixes

ore concentrate gondola car | ore gondola car
wagon-tombereau à minerai

rotary-dump gondola car [ rotary gondola car ]
wagon-tombereau à déchargement rotatif

gondola | gondola car | low-sided open wagon
wagon à bords bas | wagon découvert à bords bas | wagon-gondole

transport in flat cars | transport in gondola cars | transport in open wagons
transport à découvert | transport en wagon découvert

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways , aerial ropeways ( cable cars, gondolas, chairlifts) and drag lifts.
Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques (télécabines, télésièges) et les téléskis.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts drag lifts and other installations for tourism or sport purposes.
Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis ainsi que les autres installations aux fins touristiques ou sportives.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts.
Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.

HOPPER CARS AND HIGH-SIDE GONDOLAS WITH FIXED ENDS(Cars with sides more than 36 inches above the floor are high-side cars)
WAGONS-TRÉMIES ET WAGONS DÉCOUVERTS À BORDS HAUTS ET À PAROIS D’ABOUT FIXES(Les wagons dont les côtés ont plus de 36 pouces à partir du plancher sont des wagons à bords hauts)

FIXED-END, LOW-SIDE GONDOLA AND LOW-SIDE HOPPER CARS(Cars with sides 36 inches or less above the floor are low-side cars)
WAGONS DÉCOUVERTS À BORDS BAS, À PAROIS D’ABOUT FIXES, ET WAGONS-TRÉMIES À BORDS BAS(Les wagons dont les côtés ont 36 pouces ou moins à partir du plancher sont des wagons à bords bas)

It was my privilege to join with his many friends and admirers on October 22 of this year at a ceremony christening the new 24 car cable ferry plying the beautiful Kennebecasis River between Gondola Point and Reeds Point on the Kingston peninsula.
J'ai eu le privilège de me joindre à ses nombreux amis et admirateurs le 22 octobre dernier, lors de la cérémonie de baptême d'un nouveau bac à câble pouvant transporter 24 véhicules sur la belle rivière Kennebecasis, entre Gondola Point et Reeds Point, dans la péninsule de Kingston.

Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of providing a service to users ; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirements designed to achieve the same safety objectives as those laid down in this Directive;
considérant que les installations à câbles transportant des personnes (ci-après dénommées "installations à câbles”) sont conçues, construites, mises en service et exploitées dans le but d'assurer un service aux usagers ; que les installations à câbles sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains ; que certains types d'installations à câbles peuvent faire appel à des principes de base complètement différents que l'on ne peut exclure a priori ; qu'il convient donc de laisser la possibilité d'introduire des exigences spécifiques respectant les mêmes objectifs de sécurité que ceux prévus dans la présente directive ;

Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons ; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirements designed to achieve the same safety objectives as those laid down in this Directive;
considérant que les installations à câbles transportant des personnes (ci-après dénommées "installations à câbles”) sont conçues, construites, mises en service et exploitées dans le but de transporter des personnes ; que les installations à câbles sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains ; que certains types d'installations à câbles peuvent faire appel à des principes de base complètement différents que l'on ne peut exclure a priori ; qu'il convient donc de laisser la possibilité d'introduire des exigences spécifiques respectant les mêmes objectifs de sécurité que ceux prévus dans la présente directive ;

Cableway installations are principally used in high-altitude tourist resorts and comprise funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but they may also include installations used in urban transport.
Les installations à câbles sont principalement utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre des installations à câbles utilisées dans les transports urbains.

They include funicular railways, cable-cars, gondolas, chair-lifts and drag-lifts.
Elles comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.