Vertaling van "gone a million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aim for a Million
Viser le million

One in a Million Flags
Un million de drapeaux

One in a Million Flag Challenge
Un million de drapeaux : un défi à relever

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

Until gone
jusqu'à disparition

Ten million
10^7

One million
10^6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the tour organiser Todomondo had gone bankrupt in 2009, the Fund had received more than 4 000 reimbursement claims, totalling almost €7 million.
Après la faillite du voyagiste Todomondo en 2009, le Fonds avait reçu plus de 4 000 demandes de remboursement, qui représentaient au total près de 7 millions d'euros.

These are some of the areas in which that money has gone, $200 million to the Canadian opportunities strategy and $55 million a year for biotechnology research and development.
Cet argent a été investi, entre autres, dans les secteurs suivants: la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, 200 millions de dollars, et la recherche et le développement en biotechnologie, 55 millions par année.

As of 30 May 2013, the liquidity support used had been substantially lower than the maximum amount foreseen (LVL 50 million), because there was no run on deposits and the transformation process had gone smoothly.
À la date du 30 mai 2013, les aides de trésorerie utilisées avaient été nettement inférieures au montant maximal prévu (50 millions de LVL), en raison de l'absence de retraits de dépôts et du bon déroulement du processus de transformation.

I don't know if my colleagues have any ideas on pilots that have gone haywire, million-dollar pilots whose money could be placed elsewhere.
J'ignore si mes collègues ont des idées quelconques sur des projets pilotes qui ont dérapé, des projets pilotes mettant en jeu des millions de dollars qui pourraient être affectés ailleurs.

Hundreds of thousands of SMEs have gone bankrupt and 120 million citizens are at threat of poverty and social exclusion, i.e. approx. 25 % of the EU population.
Des centaines de milliers de PME ont fait faillite et 120 millions de citoyens sont exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, à savoir environ 25 % de la population de l'Union.

If we want to look at failure, take a look at the UN's report on climate change. It shows that Canada's emissions are up 34% from 1990 and have gone up millions of tonnes under the watch of the Prime Minister.
Parlant d'échec, jetons un coup d'oeil sur le rapport de l'ONU sur les changements climatiques, qui montre que les émissions au Canada ont augmenté de 34 p. 100 depuis 1990 et ont augmenté de millions de tonnes sous la direction du premier ministre.

In addition, around 11.3 million Europeans reside permanently outside their home country, 10% of Europeans have lived and worked abroad during a period of their lives and 13% have gone abroad for education or training[4].
En outre, quelque 11,3 millions d'Européens résident de façon permanente hors de leur pays d'origine, 10% des Européens ont vécu et travaillé dans un autre pays au cours d'une période de leur vie et 13% ont séjourné à l'étranger pour des études ou une formation[4].

We estimate that, so far, a total of approximately EUR 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the Member States themselves. This equates to a Community share of EUR 60 million, some 51 million of which have gone to Spain and 9 million to Portugal.
Nous estimons à environ 80 millions le montant total versé jusqu'à présent aux armateurs et aux pêcheurs, dont 20 millions rassemblés par les États membres eux-mêmes, ce qui signifie que la contribution communautaire s'élève à 60 millions, dont 51 millions ont profité à l'Espagne et 9 millions ont profité au Portugal.

We've gone a million miles in the last ten years in trying to deal with them. I guess my question to you is, do we have an adequate structure?
Ma question est donc la suivante: à votre avis, avons-nous une structure adéquate?

Dr. Barker: The $1 billion is already gone; $657 million went to the Canadian Food Inspection Agency to monitor chickens with H5N1; the remaining $350 million has been allocated and spent.
Dre Barker : Cet argent est déjà parti; 657 millions de dollars sont allés à l'Agence canadienne d'inspection des aliments afin d'étudier des poulets porteurs du H5N1; les autres 350 millions de dollars ont été alloués et dépensés.