Traduction de «gone down another » (Anglais → Français) :

Senator Angus: The stock had gone down another $25.
Le sénateur Angus: L'action avait alors encore chuté de 25 $.

Is that your point, or do you mean that as one type of violence has gone down, another one has come up?
Est-ce cela que vous voulez dire, ou plutôt qu'un type de violence a diminué et un autre a augmenté?

I do not decry the fact that the Canadian dollar has gone down; and I agree with my colleague Jack Carr that commodity prices have gone down, and one way or another that must be reflected, and it happens to have been reflected in a lower dollar.
Je ne me lamente pas en raison de la baisse du dollar canadien; je suis d'accord avec mon collègue Jack Carr pour dire que le prix des matières premières a baissé, qu'il faut que cela se traduise sous une forme ou sous une autre et que cela s'est traduit dans la baisse du dollar.

To deal with another question at the same time, as I said in my remarks, yes, the expedited process rate has gone down. It has gone down in most of the regions, although I think probably we will be able to provide you with some detailed figures, if you are interested, for specific countries.
Pour répondre en même temps à une autre question, comme je l'ai dit dans mon exposé, effectivement le pourcentage de demandes traitées par le processus accéléré a diminué, et ce dans la plupart des régions, bien que nous puissions probablement vous fournir des chiffres précis sur des pays particuliers, si cela vous intéresse.

This is a fragile recovery and a global recession, but the unemployment rate has gone down another point, from 8.6% to 8.5%, and even in my own city of London, Ontario, where the region has had the second-highest unemployment rate in Canada, in this past month we went down one full percentage point.
Nous sommes en présence d'une reprise fragile et d'une récession mondiale, mais le taux de chômage a chuté d'un point supplémentaire, passant de 8,6 p. 100 à 8,5 p. 100. Même dans ma ville de London, en Ontario, où la région s'est classée deuxième parmi les régions ayant les taux de chômage les plus élevés au Canada, au cours du mois dernier, nous avons connu une baisse d'un point de pourcentage.