Traduction de «gone up faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

gone away | removed
parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spending on consumer durables and semi-durables in recent quarters has in fact gone up faster than spending on non-durables.
Les dépenses consacrées aux biens durables et semi-durables ont en fait augmenté plus vite au cours des derniers trimestres que les dépenses s'appliquant aux biens non durables.

I am afraid to disappoint the member by saying that we never have, Mr. Speaker. In all of my speeches and comments on the issue of labour market information, I have said the following: that our LMI system is inadequate, we need better information; that the Statistics Canada data does not support the contention of general labour shortages; that if there were general labour shortages, as some business organizations claim, then wage rates would have gone up faster than inflation since the global downturn, and they have not.
Je suis navré de décevoir la députée, monsieur le Président, mais nous n'avons jamais rien fait de tel. Chaque fois que j'ai parlé de l'information sur le marché du travail, j'ai toujours dit la même chose: le système qui nous fournit cette information est inadéquat et nous aurions besoin d'information de meilleure qualité; les données de Statistique Canada ne confirment pas la thèse de la pénurie généralisée de main-d'oeuvre; s'il y avait effectivement une pénurie généralisée de main-d'oeuvre, comme le prétendent certaines associations d'entrepreneurs, les salaires auraient augmenté plus vite que le taux d'inflation depuis la fin de la récession, et ce n'est pas le cas.

We note the increasingly important role of prescription drugs in health care and their rising costs, which have gone up faster than any other health expenditure in recent years.
Nous notons le rôle de plus en plus important des médicaments d'ordonnance dans les soins de santé et la hausse de leur prix, qui a grimpé plus rapidement qu'aucune autre dépense de santé ces dernières années.

Mr. Leon Benoit: Mr. Chairman, page 8 of part III of the 1993-94 estimates says $12.8 billion, which is higher than the budget today even in nominal terms without adjusting for inflation or the purchasing power for military equipment which has gone up faster than inflation.
M. Leon Benoit: Monsieur le président, à la page 8 de la Partie III du budget de 1993-1994, on parle de 12,8 milliards de dollars, ce qui est plus que le budget actuel, même en valeur nominale, sans tenir compte de l'inflation ou du pouvoir d'achat relatif à l'équipement militaire, qui s'est accru plus rapidement que l'inflation.

If we look at inflation the tax haul has gone up faster than inflation.
Si nous les considérons par rapport à l'inflation, les impôts ont augmenté à un rythme plus rapide que le taux de l'inflation.