Vertaling van "gone up since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gone away | removed
parti

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is fair to say that the facts show that carbon dioxide concentrations in the atmosphere have gone up since pre- industrial times by at least 25percent to 30percent, and they are likely to continue to increase even if Kyoto is fully adopted.
On peut cependant dire sans risque de se tromper que les concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère ont augmenté d'au moins 25 à 30p.100 depuis l'ère préindustrielle et vont probablement continuer d'augmenter même si le programme de Kyoto est pleinement adopté.

What the member opposite fails to recognize is that Canada's overall score in the World Economic Forum report has gone up since our government took office.
Ce que la députée d'en face ne reconnaît pas, c'est que la note globale du Canada dans le rapport du Forum économique mondial a grimpé depuis que le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir.

Those figures were from 2007, so its population has likely gone up since then.
Ces chiffres datent de 2007. La population a donc augmenté depuis.

Interchange rates and other rates set by the credit card companies have gone up since the spring of 2008.
Depuis le printemps 2008, les frais d'interchange et autres frais fixés par les émetteurs de cartes de crédit ont augmenté.

Ten years have gone by since the single market was established and, therefore, since the provisions of Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC entered into force.
Dix années se sont écoulées depuis la création du marché intérieur et donc de l'entrée en vigueur des dispositions des articles 7 à 10 de la directive 92/12/CEE.

Overall, domestic transport accounts for 21% of greenhouse gas emissions; these emissions have gone up by around 23% since 1990, threatening progress towards Kyoto targets.
Globalement, les transports intérieurs sont responsables de 21 % des émissions de gaz à effet de serre; ces émissions ont augmenté d’environ 23 % depuis 1990 et contrecarrent donc la réalisation des objectifs de Kyoto.

Internal market integration may have temporarily stalled but the expansion of the internal market to the ten new Member States since last May has gone relatively smoothly.
L’intégration du marché intérieur a peut-être temporairement calé mais l’expansion du marché intérieur aux dix nouveaux États membres depuis mai dernier s’est faite relativement en douceur.

Since the 1960s, however, the coal-mining industry has gone into rapid decline due to competition from coal from outside the Community and the advent of other fuels to produce electricity and heat.
Or, dès les années soixante, l'industrie productrice de houille a connu un rapide déclin dû à la concurrence du charbon extra communautaire et à l'arrivée d'autres combustibles pour la production d'électricité et de chaleur.

Penetration rates have gone up since liberalisation from 11% to 48% of the population.
Les taux de pénétration ne cessent de grimper depuis la libéralisation (ils sont passés de 11 % à 48 % de la population).

Why not put it in context going back to 1990 and then talk about how much it has gone up since then?
Pourquoi ne pas replacer les choses en contexte pour nous à partir de 1990, afin de nous donner une idée de ce qui s'est passé depuis lors?