Traduction de «good business case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing a business case | establish business case | develop business case | launch business case
élaborer une analyse de rentabilité

assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods
négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques

business case analysis [ business case approach ]
analyse commerciale de cas [ analyse de rentabilisation ]

BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]
Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]

Business Case Analysis Guidebook
Manuel d'analyse de cas d'affaires

business case | economic justification
dossier

good business conduct
bonne conduite commerciale | bonne conduite des affaires | bonne conduite en affaires | bonnes pratiques commerciales

business case
dossier de décision | dossier d'analyse | analyse de rentabilité | dossier d'affaires | business case

business to business seller in household goods | wholesale buyer in household goods | wholesale merchandiser in household goods | wholesale merchant in household goods
négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques

case furniture | case goods
meubles de rangement | mobilier de rangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jules Quenneville: I would like to say that providing the regulatory capacity for people to enter businesses they aren't familiar with or businesses into which they have not made a free choice, we'll call it, to move their capital doesn't necessarily mean it creates a good business case.
M. Jules Quenneville: Je dirais qu'il ne suffit pas que la réglementation facilite l'accès à un secteur donné aux personnes qui ne le connaissent pas ou qui n'ont pas librement choisi d'y investir. Il faut encore qu'il soit souhaitable, sur le plan commercial, d'utiliser ainsi son capital.

In this case, there's a really good business case, because we contend that we will save approximately $1 million in ongoing costs versus an approximate cost or $600,000 to $700,000 for the initial investment.
Dans ce cas-ci, l'analyse de rentabilisation est très positive, parce que nous pensons pouvoir épargner environ 1 million de dollars en coûts permanents pour un investissement initial d'à peu près 600 000 ou 700 000 $.

Taking into account these quantities, there is a good business case for retrieving more WEEE: more revenue and jobs for the waste treatment sector; a contribution to the employment of the long-term unemployed and disadvantaged; recovered material has an estimated value of around EUR 2 billion a year.
Au vu de ces quantités, récupérer plus de DEEE peut être un atout pour les entreprises: plus de recettes et d’emplois dans le secteur du traitement des déchets, une contribution positive pour l’emploi des chômeurs de longue durée et des personnes les plus défavorisées. La valeur estimée des équipements revalorisés s’élève à quelques 2 milliards d’euros par an.

Our market is just not large enough to make a good business case to justify the expense of duplicating the science.
Notre marché n'est pas suffisamment important pour qu'une analyse de rentabilisation justifie les dépenses qu'entraînerait la reprise des travaux scientifiques.

We all know there is a strong economic case, as well as good business reasons, for good health and safety in the workplace but, more importantly, the strongest argument has to be the cost to human health and the lives that can be saved.
Nous savons tous qu’il y a de solides arguments économiques ainsi que de bonnes raisons commerciales en faveur de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, mais, plus important encore, l’argument le plus fort doit être le coût pour la santé humaine et les vies qui peuvent être sauvées.

It seeks to improve knowledge on CSR through the exchange of good practice, research on the business case for CSR and the development of responsible management skills.
Elle cherche à améliorer les connaissances relatives à la RSE par l'échange de bonnes pratiques, la recherche sur les arguments économiques en faveur de la RSE et le développement de techniques de gestion responsables.

What is more, it would be extremely easy in the Fléchard case, for this firm appears to still do good business with the Commission.
Cela devrait d'ailleurs être très simple pour l'affaire Fléchard étant donné que cette firme semble rester en très bons termes avec la Commission.

My question was a simple one: Given that the auditor general commended in-house bids for military contracts for meeting all the criteria of being good business cases, would the Liberal government ensure that an in-house bid would be welcomed and considered?
Ma question était simple. Étant donné que le vérificateur général a dit que les soumissions internes concernant les marchés militaires répondaient à tous les critères de saine gestion des affaires, le gouvernement libéral pourrait-il veiller à ce que les soumissions internes soient bien accueillies et mises à l'étude?

I'm just saying why don't you stand up for your business and say this is a good business case for the following reasons.
Je me demande alors pourquoi vous ne parlez pas au nom de votre entreprise pour nous dire que c'est une bonne décision d'affaires, pour telle et telle raisons.