Vertaling van "good deal higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a good deal of elucidation
de nombreuses précisions

second hand goods dealing | secondhand trade
brocante

good deal
marché avantageux

forwarding office | office dealing with outward goods traffic
bureau des départs

office dealing with fast goods traffic
bureau des arrivages et expéditions GV

duty of good faith and fair dealing
obligation d'agir de bonne foi et équitablement

Higher Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both
Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent pour les besoins plus complexes - biens, services ou les deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They probably have as good or higher quality goods, but they tend to be smaller; therefore the staffing within those firms may not be fragmented to provide the detail that quite often is required to deal in export markets.
Les biens qu'elles produisent sont probablement de bonne qualité ou de qualité supérieure, mais ce sont en général de petites entreprises; par conséquent, les employés de ces compagnies ne sont pas aussi spécialisés qu'ils devraient l'être pour bien répondre aux besoins des marchés d'exportation.

The first is that, for good or ill, the American social safety net is a good deal less generous and puts a much higher premium on people having to go to take any job that's available to make ends meet.
La première, c'est que, pour le meilleur ou pour le pire, le filet de sécurité sociale américain est nettement moins généreux que le nôtre et il force beaucoup plus les gens à accepter à peu près n'importe quel emploi pour joindre les deux bouts.

From the point of view of an ordinary working family, it's a pretty good deal to pay that money in taxes in order to get your health care services, in order not to feel that you have to send your kids to private schools, or those kinds of propositions.so your kids can go on to higher education without being burdened with a huge debt.
Pour une famille de salariés moyens, c'est une assez bonne affaire de verser cet argent sous forme d'impôt pour obtenir des services de soins de santé, pour ne pas avoir à envoyer vos enfants à l'école privée, ou ce genre de choses.afin que vos enfants puissent faire des études supérieures sans être écrasés par une énorme dette.

In a continent as large and as multifaceted as Europe, but which is characterised moreover by costs of production a good deal higher than those of the competition, it will be difficult to compete in terms of price, and we shall be able to compete only in terms of product differentiation.
Sur un continent aussi vaste et diversifié que l’Europe, qui se caractérise en outre par des coûts de production considérablement plus élevés que ceux de la concurrence, il sera difficile de rivaliser en termes de prix, de sorte que nous ne pourrons nous distinguer que sur le plan de la différenciation des produits.

Including the costs of the old fissile materials, transport and mining waste, the external costs are probably a good deal higher than the estimated one billion per nuclear power station.
Avec les coûts des anciens matériaux fissiles, du transport et des déchets miniers, les coûts externes sont probablement nettement plus élevés que l’estimation d’un milliard d’euros par centrale nucléaire de puissance.

Tuition is a great deal higher than that in a good many graduate programs and professional schools.
Ils dépassent largement cette somme pour de nombreux programmes d'études supérieures et d'écoles professionnelles.

This is why I believe that we as individuals, the regions, the Member States and the EU as a whole, must have higher expectations of ourselves; not of the Community, the State or the EU, but rather each part should have higher expectations of itself. This is because what matters is not just stressing what we have achieved, but instead focusing, above all, on what we intend to do, which is a good deal more.
C’est la raison pour laquelle je crois que nous devons, en tant qu’individus, régions, États membres, et en tant qu’Union européenne dans son ensemble, attendre mieux de nous-mêmes; non pas attendre davantage de la Communauté, de l’État ou de l’Union européenne, mais attendre, chacun, davantage de soi-même.

I have recently received increasing reports that, because of tighter border security measures, the US customs authorities need a great deal of time to inspect goods produced by European firms, resulting in longer delivery times and higher operating costs. Because it is impossible to tell how long goods will take to inspect, delivery is delayed.
Ces derniers temps, il a été, à de multiples reprises, porté à la connaissance de l’auteur de la présente question qu’en raison du durcissement des mesures de sécurité à l’entrée aux États-Unis, les services douaniers mettaient énormément de temps pour contrôler les marchandises des entreprises européennes, ce qui avait pour effet d’allonger leurs délais de livraison et d’augmenter les coûts de fonctionnement. Étant donné qu’il n’est pas possible de prédire la durée de ces contrôles, les livraisons subissent inévitablement des retards.

The new Regulation is needed for a number of reasons: A. INTERNAL CIRCUMSTANCES 1. An increase in production in the main apple-growing Community countries, up to 10% over last year; 2. The sharp decline in Community producer prices, of 10% to 20%, according to markets, below last year; 3. Major difficulties in disposing of Community production: stocks are a good deal higher (10% to 20%) than last year; B. EXTERNAL CIRCUMSTANCES 1.
Une telle disposition s'impose pour plusieurs raisons : A. DES CIRCONSTANCES INTERNES : Une hausse de la production des principaux pays producteurs dans la Communauté, allant jusqu'à 10 % par rapport à celle de la campagne précédente. La forte baisse des prix communautaires à la production de 10 à 20 % selon les marchés, eu égard à la campagne précédente. Les difficultés importantes de l'écoulement de la production communautaire : les stocks sont sensiblement supérieurs (10 à 20 %) à ceux de la campagne précédente.