Vertaling van "good deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a good deal of elucidation
de nombreuses précisions

good deal
marché avantageux

second hand goods dealing | secondhand trade
brocante

office dealing with fast goods traffic
bureau des arrivages et expéditions GV

forwarding office | office dealing with outward goods traffic
bureau des départs

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

duty of good faith and fair dealing
obligation d'agir de bonne foi et équitablement

good faith and fair dealing obligation
obligation d'honnêteté et de raisonnabilité

insider trading | insider dealing | self-dealing | illegal insider trading
délit d'initié

acts and dealings | dealings
activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And a good deal on our future relationship should facilitate this access as much as possible.
Et pour être un bon accord, tout accord sur notre relation future devrait faciliter autant que possible cet accès.

There do appear to be few significant concerns regarding the current split between Annex I and Annex II projects and the flexibility provided by the Directive that allows Member States to increase the projects covered by Annex I. There is a good deal of support among Member States for the threshold approach employed in Annex I.
Il ne semble y avoir qu'assez peu de préoccupations quant à l'actuelle scission entre projets relevant de l'annexe I et de l'annexe II et à la souplesse de la directive, qui permet aux États membres d'étendre le nombre de projets couverts par l'annexe I. Les États membres se montrent assez nettement favorables à l'approche par seuils de l'annexe I.

A study[13] in 2006 showed that, on the one hand, most countries provide legal protection in some form that goes beyond the current EC requirements in most of the areas examined, and on the other hand, there was a good deal of variety between countries as to the degree and nature of the protection.
Une étude[13] réalisée en 2006 a montré que, d’un côté, la plupart des pays garantissent une forme ou une autre de protection juridique qui va au delà des exigences communautaires actuelles dans la plupart des domaines examinés mais que, d’un autre côté, le degré et la nature de cette protection varient fortement entre les pays.

This group consists of three trans-European systems (the system dealing with Entry Summary Declarations, the system dealing with external and internal transit and the system dealing with goods taken out of the customs territory of the Union) as well as the National Export System (including the export component of the national Special Procedures System).
Ce groupe est constitué de trois systèmes transeuropéens (le système traitant les déclarations sommaires d’entrée, le système traitant le transit externe et interne et le système traitant la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union) ainsi que du système national d’exportation (y compris la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers).

When the provinces are bullied into signing a deal like that and then the government stands in the House and gives another excuse that the agreement was signed by all 10 provinces so it has to be a good deal, it does not have to be a good deal.
Quand les provinces sont contraintes par la menace à signer un accord comme celui-là et que le gouvernement vient soutenir à la Chambre qu'il doit s'agit d'un bon accord puisqu'il a été signé par les dix provinces, cela ne prouve pas que l'accord soit si bon.

For all these reasons, the Panama agreement is a good deal for Canada, but it is also a good deal because it ensures that Canada remains competitive in the Panamanian marketplace.
Pour toutes ces raisons, l'accord de libre-échange avec le Panama est une bonne chose pour le Canada. Qui plus est, il permet d'assurer que le Canada demeure concurrentiel sur le marché panaméen.

They rose in the House today and said they will be supporting this treaty, which is a good deal for Canada and a good deal for the four European nations that we will be signing it with.
Ils ont pris la parole à la Chambre aujourd'hui pour manifester leur appui à ce traité, qui constitue une bonne affaire pour le Canada et pour les quatre pays européens qui le signeront.

We want a good deal at the WTO because a good deal there is a good deal for Canadian agriculture.
Nous voulons obtenir un bon accord à l'OMC parce que c'est ce qu'il faut pour l'agriculture canadienne.

This is a good deal for our softwood industry and a good deal for Canada.
L'accord conclu est bon pour l'industrie du bois d'oeuvre et bon pour le Canada.

In Larousse gastronomique, it is mentioned among the white garlic varieties under the heading ‘characteristics of garlic varieties’, as well as in various other works: ‘This garlic is ubiquitous, plaited into pretty garlands, on market stalls; without it the cuisine of Midi-Pyrénées would lose a good deal of its authenticity.
Dans le Larousse gastronomique, il est cité parmi les variétés d’ail blanc dans la rubrique «caractéristiques des variétés d’ail» ainsi que dans divers ouvrages: «Cet ail omniprésent, en jolies guirlandes tressées, aux étals des marchés sans lequel la cuisine de Midi-Pyrénées perdrait une bonne pointe de son accent.