Vertaling van "good enough today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best is good enough for me
croûte de pâté vaut bien pain

Good Practice Today! (Refusal Skills)
Bonne répétition (S'exercer à refuser)

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

day order | order valid today | good for day order
ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's no longer good enough today to have a PIN number for something, because it's been proven to be ineffective.
Aujourd'hui, il ne suffit plus d'avoir un numéro d'identification personnel qui s'est avéré inefficace.

In today's economy, being good is not good enough.
Dans l'économie d'aujourd'hui, être bon ne suffit pas.

I also share the Commission’s view and Commissioner Špidla’s view that the directive as it operates today is not good enough.
Je partage également l’avis de la Commission et du commissaire Špidla selon lequel la directive telle qu’elle fonctionne aujourd’hui n’est pas assez bonne.

Mr. Speaker, I wonder if the government House leader would be good enough to explain not only what he has in mind for the rest of today and tomorrow, but for the week that the House will resume after the April break.
Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre aurait-il l'obligeance de nous expliquer non seulement ce qu'il prévoit pour le reste de la journée et pour demain, mais aussi pour la rentrée après la pause d'avril.

So, while we may be proud of this text, we have less to shout about with regard to the timetable: it is not really good enough, in my opinion, to introduce passengers’ rights over a possible 15-year timescale if our aim – and it is our aim today – is to develop rail travel.
Autant vous dire que, si nous sommes fiers de ce texte, nous serons beaucoup plus discrets sur les échéances, car je crois qu'introduire les droits des passagers à un horizon qui sera peut-être de quinze ans, ce n'est pas tout à fait décent quand on veut développer le chemin de fer, comme c'est le cas aujourd'hui.

From this shabby performance we have more than enough evidence that standards of environmental controls are far from good enough and I hope today's adoption of the MAATEN report leads to further pressure for improvement.
Ces performances dérisoires nous démontrent à suffisance que les normes de contrôle environnemental sont loin de faire le poids, et j’espère que l’adoption du rapport Maaten aujourd’hui créera une pression supplémentaire dans le sens d’une amélioration.

That is not good enough today in Canada.
Cela est cependant inacceptable aujourd'hui au Canada.

Earlier today and also yesterday, in defence of the harmonization or blended sales tax, BST, the member for St. Paul's used Quebec as an example and said that if it is good enough for Quebec it should be good enough for the rest of Canada.
Aujourd'hui, ainsi qu'hier, ce député a cité le Québec en exemple à la défense de la taxe de vente harmonisée en disant que si c'était assez bon pour le Québec, ce devait l'être pour le reste du Canada.