Traduction de «good federalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

federalist
fédéraliste

Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Loi sur le contrôle des biens [ LCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a good thing, of course, that European citizens are able to petition the authorities – including their ‘European authorities’ – but I regret the federalist undertones of this report.
Que les citoyens européens puissent présenter des requêtes aux autorités, y compris leurs «autorités européennes» est, bien entendu, une bonne chose, mais je regrette la connotation fédéraliste de ce rapport.

The priorities in question seek to expand neoliberal policies and focus on more measures to promote the total implementation of the Single Market (that is, the liberalisation of the markets for services, goods and labour, with the implementation of flexicurity) and international trade, in line with the acceleration of the federalist and militarist agenda (which includes a review of its own and NATO’s strategy), and on the basis of the unratified (!) Treaty of Lisbon.
Les priorités en question cherchent à développer les politiques néolibérales et à mettre l’accent sur davantage de mesures afin de soutenir la mise en œuvre du marché unique (à savoir la libéralisation des marchés de services, de biens et de main d’œuvre avec la mise en place de la flexicurité) et le commerce international, ce qui est cohérent avec le renforcement des priorités fédéralistes et militaristes (y compris une révision de sa propre stratégie et de celle de l’OTAN) et se base sur un Traité de Lisbonne non ratifié (!).

Presumably, he, as a good federalist, wants the external representations of the Union to remain under the Commission and not under Mr Solana.
Je suppose qu’en tant que bon fédéraliste, il souhaite que les représentations extérieures de l’Union restent sous le contrôle de la Commission, et non de M. Solana.

There are thousands, tens of thousands, of Quebec Liberals, good federalists who have worked for decades to try to keep this country together.
Des milliers, des dizaines de milliers de libéraux québécois, de bons fédéralistes, ont travaillé pendant des décennies pour préserver l'unité de notre pays.

I personally resent that kind of slander from individuals like that attacking good federalists in Quebec who are working hard to keep the country together.
Je suis indigné d'entendre les calomnies proférées par des personnes de ce genre contre de bons fédéralistes du Québec qui travaillent fort pour garder notre pays uni.

It is not true that a good European must be a federalist.
Il est faux de penser qu’un bon Européen doit être fédéraliste.

Speaking for myself, honourable senators, unfortunately, my good wishes that I extend to all Canadians do not extend to Diane Francis, who saw fit today, in a vitriolic article, to reduce to almost nil every effort that some of us are making as good federalists, by attacking one of the most prominent entrepreneurial families.
Honorables sénateurs, parlant en mon nom propre, je dirai que malheureusement, mes voeux à l'intention de tous les Canadiens ne s'adressent pas à Diane Francis, qui a jugé bon aujourd'hui, dans un article perfide, de réduire pratiquement à zéro les efforts que certains d'entre nous déployons en tant que bons fédéralistes, en s'attaquant à l'une des plus célèbres familles d'entrepreneurs.

Some federalists are in favour of it because Eurosceptics are opposed to it. However, both groups may well have good reasons for opposing it.
Certains fédéralistes disent "oui", parce que des eurosceptiques y sont opposés, mais ces deux catégories de personnes ont de bonnes raisons de dire "non".

Mr. Claude Drouin: You are a good federalist, André, a good federalist.
M. Claude Drouin: Tu es un bon fédéraliste, André, tu es un bon fédéraliste.

Mr. Ryan is a good Canadian, a good federalist and a good Quebecker, which are fundamental characteristics in my view.
M. Ryan est un bon Canadien, un bon fédéraliste et un bon Québécois.