Vertaling van "good fiscal policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good fiscal policy
politique financière saine

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening
politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

Fiscal policy in Canada: the changing role of the federal and provincial governments [ Fiscal policy in Canada ]
La politique budgétaire au Canada : l'évolution du rôle des gouvernements fédéral et provinciaux [ La politique budgétaire au Canada ]

fiscal policy [ budgetary policy | budget policy ]
politique budgétaire [ politique fiscale ]

fiscal policy | budgetary policy | budget policy
politique budgétaire | politique fiscale

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal policies should reflect the economic conditions and sustainability risks at Member State level, while ensuring a good co-ordination of economic policies and a coherent fiscal stance across the Union and the euro area, making use of fiscal space where available to support growth and investment.
Les politiques budgétaires devraient refléter les conditions économiques et les risques de viabilité à l'échelon des États membres; il convient en outre de garantir une bonne coordination des politiques économiques et la cohérence des orientations budgétaires dans toute l’Union et la zone euro; les éventuelles marges de manœuvre budgétaires dégagées devraient servir à soutenir la croissance et l’investissement.

In his 1994 economic statement the finance minister acknowledged that linkage when he asserted that “good fiscal policy makes good social policy, and good social policy makes good fiscal policy”.
Dans son exposé économique de 1994, le ministre des Finances a reconnu ce lien lorsqu'il a affirmé: «Une bonne politique financière fait une bonne politique sociale et une bonne politique sociale fait une bonne politique financière».

Back in 1994 the finance minister first addressed the finance committee, and he had the saying that good fiscal policy makes good social policy, good social policy makes good fiscal policy, and that they're inextricably linked.
En 1994, le ministre des Finances a pris la parole pour la première fois devant le Comité des finances, et il a dit qu'une bonne politique budgétaire permet d'avoir une bonne politique sociale, qu'une bonne politique sociale permet d'avoir une bonne politique budgétaire, et qu'il y a entre les deux des liens inextricables.

Fiscal policies should reflect the economic conditions and sustainability risks at Member State level, while ensuring a good coordination of economic policies.
Les politiques budgétaires devraient refléter les conditions économiques et les risques de viabilité à l'échelon des États membres, tout en garantissant une bonne coordination des politiques économiques.

Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies, and fiscal consolidation efforts should be greater in economic good times.
Il conviendrait que les États membres évitent de mener des politiques budgétaires procycliques et intensifient leurs efforts d’assainissement budgétaire en période de conjoncture économique favorable.

The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes.
Les mesures visées au premier alinéa portent notamment sur les politiques douanières et commerciales, la politique fiscale, les zones franches, les politiques dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, les conditions d'approvisionnement en matières premières et en biens de consommation de première nécessité, les aides d'État, et les conditions d'accès aux fonds structurels et aux programmes horizontaux de l'Union.

As a rule of thumb, good fiscal policy makes good social policy and good social policy makes good fiscal policy.
La règle veut que les bonnes politiques financières entraînent de bonnes politiques sociales, et vice-versa.

The Commission is launching an exercise on RD fiscal policy to determine good practice
La Commission entame un inventaire des politiques fiscales en matière de RD afin de déterminer les bonnes pratiques

As the finance minister has stated, good fiscal policy makes good social policy and good social policy makes good fiscal policy.
Comme le ministre des Finances l'a déclaré, une bonne politique financière fait une bonne politique sociale et une bonne politique sociale fait une bonne politique financière.

In 1994, when you first addressed the finance committee, you said—to quote you—that “good fiscal policy makes good social policy and good social policy makes good fiscal policy”.
Quand vous avez comparu la première fois devant le Comité des finances en 1994, vous avez dit—et je vous cite—que d'une bonne politique financière découlait une «bonne politique sociale et que d'une bonne politique sociale découlait une bonne politique, financière».