Vertaling van "good future here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build Your Future Here
Build Your Future Here

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here
Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

future goods
marchandise(s) future(s) | objets futurs

future specific goods
objets futurs et certains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The job we have is to convince them that if they decide to come back, they will have employment opportunities because bilingualism is important in this region and they will have a good future here if they choose our region.
Il nous incombe de les convaincre que, s'ils décident de revenir, des perspectives d'emploi s'offriront à eux parce que le bilinguisme est un atout dans leur région, et qu'ils y seront ainsi promis à un bel avenir.

And therefore, when I speak to young people – thank goodness many are here – then I do not explain Europe in terms of the past, although this is still important, but from the perspective of the future.
C'est pourquoi, lorsque je m'adresse à de jeunes gens – Dieu merci, ils sont nombreux ici – je ne leur explique pas l'Europe en me référant au passé, bien que cela reste important, mais en me plaçant dans une perspective d'avenir.

To answer your question, I am here for the sake of the future; I know that Bill C-10 does not necessarily concern what happened to my son, but I believe it is good for the future, for others.
Pour répondre à votre question, je suis ici pour le futur; je sais que le projet de loi C-10 ne touche pas nécessairement ce qui est arrivé à mon garçon, mais je pense que c'est bon pour le futur, pour les autres.

There is also good strength here in the area of functional foods and nutraceuticals, in crop and plant health, in development in the area of entomology, which we see as very important if we look at changes in how our environment will be behaving, how climate and weather will be behaving in the future, and, finally, in the development of a sustainable by-products sector.
Nous sommes également assez avancés, ici, dans le domaine des aliments fonctionnels et nutraceutiques, de la santé des cultures et des végétaux et nous faisons des progrès dans le domaine de l'entomologie, qui est à notre avis très important, vu les changements de comportement dans notre environnement, les changements climatiques et météorologiques prévus et, enfin, dans la création d'un secteur des sous-produits durables.

I think we need to be very careful here not to throw the baby out with the bathwater, so that in our concern for a good future life for children, we do not cause a situation in which we take a short cut and open the door to hasty adoptions and, in fact, allow children to be taken away from their parents.
Je pense que nous devons être très attentifs à ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain, de sorte que, dans notre souci de garantir aux enfants une bonne vie future, nous ne provoquions pas une situation dans laquelle nous prendrions un raccourci et ouvririons la porte à des adoptions précipitées, permettant en réalité que des enfants soient enlevés à leurs parents.

Clearly there's not a really good consensus here on the future agenda.
De toute évidence, il n'y a pas de consensus vraiment clair sur le programme des travaux futurs.

We owe you a debt of gratitude, Jonas, and I personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new MEP here. Good luck for the future.
Nous te sommes redevables, Jonas. Je te remercie personnellement et spécialement parce que tu as appris beaucoup au nouveau député européen que j’étais.

The ideas I believe we have been working on in recent times are the following: firstly, Europe can be – in fact it is, has been and can continue to be in the future – a reception country, because people can without doubt earn a good living here and because furthermore – let us not deceive ourselves – there is a great amount of activity by many people which contributes to the economic growth of our countries.
Les idées sur lesquelles je crois que nous travaillons ces derniers temps sont les suivantes : premièrement, l'Europe peut être - elle l'est de fait, l'a été et peut continuer à l'être à l'avenir - une terre d'accueil parce qu'il existe des gens qui peuvent certainement gagner leur vie ici dignement et parce que, en outre, - ne nous y trompons pas - beaucoup de gens contribuent à la croissance économique de nos pays.

It is precisely in the food sector – but also in the agricultural non-food products sector – that we have good opportunities in the future here, and we should therefore make the most of them.
C'est précisément dans le domaine de l’alimentaire, mais aussi dans celui des produits agricoles qui ne sont pas des aliments, que nous aurons très bientôt de bonnes opportunités dont nous devrons tenir compte à leur juste mesure.

It is good that we should meet here to discuss Hungary's future in the European Union and a common European future.
Il est bien de parler ici de l'avenir de la Hongrie dans la Communauté européenne et donc d'un avenir européen commun.