Traduction de «good hands because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand sewer, leather goods | leather goods hand sewer | leather goods hand stitcher
piqueur main articles en cuir | piqueuse main en chaussures | piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir | piqueur main en chaussures

give a good hand/to | give a hand/to
applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

good hand
salve d'applaudissements | tonnerre d'applaudissements

die cutter operator | leather die cutter | die-cutter operator | leather goods hand cutting operator
coupeur main articles en cuir | coupeur main chaussures | coupeur main articles en cuir/coupeuse main articles en cuir | coupeuse main chaussures

to be in good hands
être entre bonnes mains

good hand
bonne main

in good hands
entre bonnes mains

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think our country is in good hands because people like Ryan will be helping to shape our future.
Je pense que notre pays est entre bonnes mains, parce que des gens comme Ryan contribuent à façonner notre avenir.

It would sort of solidify Reform's position in western Canada for good reason because of the abuse we have been suffering at the hands of the Liberals over the last several years.
Cela va solidifier la position du Parti réformiste dans l'ouest du pays, pour une bonne raison, parce que les libéraux nous traitent fort mal depuis plusieurs années.

I hope members from all sides of the House will give them a good hand of applause, because these people were extremely dedicated in establishing the interim governing council.
Ils ont été des gens extrêmement dévoués dans la mise sur pied du conseil d'administration provisoire.

On the other hand, to characterize excellence as either small or large, in my view, is not a good idea because it places artificial constraints on what an institution can do or aspire to do and whom it can work with because of its size relative to other institutions.
Par contre, déterminer l'excellence en fonction de la taille n'est pas une bonne idée à mon avis, parce qu'on limite de façon artificielle les capacités, les aspirations et les possibilités de collaboration de certains établissements.

Because of the dual nature of culture, being on the one hand an economic good that offers important opportunities for the creation of wealth and employment, and, on the other, a vehicle of identities, values and meanings that mirror and shape our societies, State aid rules should acknowledge the specificities of culture and the economic activities related to it.
En raison de la double nature de la culture, qui est, d'une part, un bien économique offrant des débouchés importants pour la création de richesses et d'emplois et, d'autre part, le vecteur d'identités, de valeurs et d'opinions qui sont à la fois le reflet et le ciment de nos sociétés, les règles relatives aux aides d'État doivent tenir compte des particularités de la culture et des activités économiques qui y sont liées.

The prohibition applied in the Republic of Lithuania preventing the registration of passenger cars with the steering equipment on the right-hand side, where those cars were previously registered in another Member State, has an effect equivalent to quantitative restrictions under Article 34 TFEU, because goods of another State (passenger cars manufactured and registered in another Member State) cannot be exploited in the Lithuanian market unless their steering equipment is transferred to the other side.
L’interdiction d’enregistrer les voitures particulières dont le dispositif de direction est à droite applicable en Lituanie, si ces voitures étaient antérieurement immatriculées dans un autre État membre, a un effet équivalent à des restrictions quantitatives en vertu de l’article 34 TFUE, parce que les produits d’un autre État (les voitures particulières fabriquées et immatriculées dans un autre État membre) ne peuvent pas être exploités sur le marché lituanien à moins que leur dispositif de direction ne soit transféré de l’autre côté.

I have to say that the compromise text on which you will vote tomorrow is a good one: on the one hand, because it properly includes your amendments and those made by the Council and, on the other, because it retains the three key elements of our position.
Je dois dire que le texte de compromis sur lequel vous voterez demain est un bon texte: d’une part, parce qu’il intègre bien vos amendements et ceux du Conseil et, d’autre part, parce qu’il préserve les trois éléments clés de notre position.

That is why I think it is important for us to consider to what extent it might be possible for the Asian side also to admit more members. I believe, for example, that a country like India, which is significant on the one hand because of its abundant population but on the other because of its democratic structure and experience, could be a good partner.
Je pense, par exemple, qu'un pays comme l'Inde, compte tenu, d'une part, de sa richesse démographique mais aussi, d'autre part, de sa structure et de son expérience sur le plan démocratique, pourrait être un bon partenaire.

Because the reform of the CFP includes the phasing out of structural aids for fleet renewal with a concomitant increase in scrapping premiums, the price of good second hand vessels is likely to increase.
Étant donné que la réforme de la PCP prévoit la suppression progressive des aides structurelles au renouvellement de la flotte, allant de pair avec une augmentation des primes de déchirage, le prix des bateaux de seconde main de qualité devrait augmenter.

Mr. Claude Drouin: Mr. Speaker, I appreciate this question, because it gives me the opportunity to quote a certain statement to the House “I have practiced law for 20 years and I can testify that justice in Canada is in good hands, that we have judges who are responsible and at all times aware of their obligations”.
M. Claude Drouin: Monsieur le Président, j'apprécie cette question. Elle va me permettre de mentionner à cette Chambre une déclaration qui a été faite et dans laquelle on disait: «J'ai pratiqué le droit pendant 20 ans et je peux rendre témoignage que la justice au Canada est entre bonnes mains et que nous avons des juges responsables et conscients de leurs obligations».