Traduction de «good interpreters here » (Anglais → Français) :

Everybody has interpretation sets here, and while they're really good for interpretation, they're also very good if you can't hear clearly enough, as you can listen in English as well.
Chacun a une paire d'écouteurs et, bien que les écouteurs servent principalement à la réception de l'interprétation, ils sont également très pratiques si vous entendez mal, auquel cas vous pourrez suivre en anglais également.

Now there's some disagreement with the minister's interpretation in the Inuvialuit interpretation, and maybe that's where we're falling apart here, but it also says that effectively the crown in the right of Canada obtained 472,461 acres of permanent lands held in good order by an exploration company, without paying of penny of compensation, and it did so on the urging of the Inuvialuit.
Aujourd'hui, certains contestent la manière dont le ministre interprète l'interprétation des Inuvialuits. Il se peut que toute l'entente soit en train de s'effondrer mais il est dit aussi que la Couronne a obtenu 472 461 acres de terrain permanent qui pourrait être exploité par une société minière, sans payer un sous d'indemnité, et ce, sur demande des Inuvialuits.

I had hoped the minister would have a good answer for us, or maybe an apology or an explanation about problems getting interpreters for the briefing or some other kind of problem for members, but here he is saying that there was no problem.
J'espérais que le ministre viendrait avec une réelle réponse, ou simplement pour s'excuser, qu'il y avait eu quelques problèmes pour avoir des interprètes durant la séance, ou qu'il y avait un problème quelconque pour les députés.

Also, the clarification of the rules of interpretation of the Canada Elections Act is a good thing for all of us who stand here.
Par ailleurs, nous devrions tous nous réjouir que les règles d'interprétation de la Loi électorale du Canada soient rendues plus claires.

His speech is written in French, but fortunately we have good interpreters here.
Son discours est rédigé en français, mais nous avons heureusement de bons interprètes ici.

We can have very different interpretations here around the table as to the right people to be analyzing what happened, and that is the question I raise in good faith.
On peut avoir des interprétations très différentes ici, autour de la table, quant à la personne apte à analyser ce qui s'est produit, et c'est la question que je me pose en toute bonne foi.