Vertaling van "everybody has interpretation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

everybody has his own King Charles head
chacun a sa marotte [ chacun a son dada ]

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

interpreting [ interpretation | simultaneous interpreting ]
interprétation [ interprétation simultanée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everybody has interpretation sets here, and while they're really good for interpretation, they're also very good if you can't hear clearly enough, as you can listen in English as well.
Chacun a une paire d'écouteurs et, bien que les écouteurs servent principalement à la réception de l'interprétation, ils sont également très pratiques si vous entendez mal, auquel cas vous pourrez suivre en anglais également.

Thus it is an interpreting principle obligatory to everybody, based on the provisions of the Fundamental Law, and which is to be applied also in the course of exploring other potential contents of the Fundamental Law’ ;
Il s'agit donc d'un principe d'interprétation obligatoire pour tous, basé sur les dispositions de la Loi fondamentale, et qui doit aussi être appliqué lors de l'examen d'autres contenus potentiels de la Loi fondamentale" ;

Thus it is an interpreting principle obligatory to everybody, based on the provisions of the Fundamental Law, and which is to be applied also in the course of exploring other potential contents of the Fundamental Law’;
Il s'agit donc d'un principe d'interprétation obligatoire pour tous, basé sur les dispositions de la Loi fondamentale, et qui doit aussi être appliqué lors de l'examen d'autres contenus potentiels de la Loi fondamentale";

It has been interpreted by the court and can be interpreted in a proper way objective measurement of whether or not the prison service is looking after the actual rights of everybody.
Elle a fait l'objet d'interprétations par le tribunal et peut être interprétée adéquatement; c'est une mesure objective du travail du service carcéral concernant le respect des droits de tout le monde.

Of course, when I interrupt the speaker, I always give him the additional time, so everybody is happy – the speaker is happy, you are happy that you get the interpretation, and, of course, our interpreters are happy as well.
Bien sûr, quand j’interromps un orateur, je lui accorde toujours du temps supplémentaire, de sorte que tout le monde est satisfait: l’orateur est satisfait, vous êtes satisfait, et naturellement, nos interprètes sont eux aussi satisfaits.

Everybody adopts some form of stereotype or prejudice in their view or interpretation of the world around them, but very few people are conscious of doing so, and gender-related prejudices or expectations can be reproduced uncontested.
Tout le monde s'appuie sur une forme quelconque de préjugés et de stéréotypes pour appréhender et comprendre son environnement.

– Mr President, I wish to begin by thanking the interpreters for their patience and kindness for the unforgivable suffering I have imposed on everybody since my first speech in September 1999.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier les interprètes de leur patience et de leur gentillesse face à la souffrance impardonnable que j’ai imposée à tout le monde depuis mon premier discours en septembre 1999.

Everybody has their own interpretation on ACOA, but that would be the same as western diversification, that would have to go too.
Chacun sa propre interprétation de l'APECA, mais ce serait la même que pour la diversification de l'Ouest, qui devrait être éliminée également.

Even though the Minister, before trying to discredit us, has made the effort to propose, in a way which is absolutely not parliamentary, amendments to a bill which he has tabled himself and which was interpreted by the reporters and by everybody who has analyzed it exactly as it was by us, he is not fooling anybody.
Même s'il a pris la peine, avant de tenter de nous discréditer, de proposer d'une façon absolument non parlementaire des amendements au propre texte que lui a déposé et qui a été interprété de la même manière que nous par tous les journalistes et par tous ceux qui l'ont analysé, il ne trompe personne.

You're telling me everybody who's represented by your native council now has the right, according to your interpretation, to be involved in the lobster fishery.
Vous me dites que quiconque est représenté par votre conseil des Autochtones a maintenant, selon votre interprétation, le droit de pratiquer la pêche au homard.