Vertaling van "good loser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a good loser
être beau joueur

good loser
beau joueur

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

Be a Wise Loser
Soyez bon perdant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this day when good, fair trade deals with prosperous, forward-thinking and visionary countries might be a good idea, why are the Conservatives making deals with the losers, instead of the winners?
À une époque où il serait préférable de conclure des accords commerciaux bons et équitables avec des pays prospères, avant-gardistes et visionnaires, pourquoi les conservateurs concluent-ils des accords avec des perdants plutôt qu'avec des gagnants?

The losers are not one side or the other but people of good will throughout the region.
Les perdants, ce ne sont ni le Hamas, ni les Israéliens, mais tout simplement les personnes de bonne volonté de la région.

The losers will be the potential committed participants who want to foster cross-border cooperation with their good ideas and innovative projects.
Les perdants seront les participants potentiels désireux de favoriser la coopération transfrontalière avec leurs bonnes idées et projets innovants.

I should, however, like to call on my fellow Members not to regard the regulation as a symbol of good or evil any longer, as polarisation of that kind implies that in the end there will be winners and losers.
Je voudrais toutefois inviter mes collègues à ne plus le considérer comme un symbole du bien ou du mal, car la polarisation de ce genre implique qu’à la fin du compte, il y aura des gagnants et des perdants.

We are good losers, we accepted it.
Nous sommes de bons perdants, on l'a accepté.

I think they are just as rare as good losers.
Je pense que c'est aussi rare que de bons perdants.

He was a member of the Pepin-Robarts Commission and submitted a very important report which was widely discussed but which was not fully implemented. However, a good loser, he always accepted the decisions that were made, offering new solutions and never giving up.
Il a été membre de la Commission Pepin-Robarts et il a fait un rapport qui était très important, qui a été discuté, qui n'a pas été entièrement retenu, mais, en bon joueur, il a toujours accepté les verdicts, offrant de nouvelles solutions, n'arrêtant jamais.

That is good except that when government decides to intervene into the marketplace, it creates winners and losers, so you will have winners and losers out there.
C'est une bonne chose, sauf que lorsque le gouvernement se décide à intervenir sur le marché, il fait des gagnants et des perdants.