Vertaling van "good morning madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good morning [ good-morning | goodmorning ]
flexion du buste en avant [ good morning | inclinaison du tronc, debout ]

good mornings
redressements assis à partir de la position verticale avec partenaire

morning goods
fantaisie boulangère | petit pain du matin

morning goods
produits livrés le matin [ marchandises livrées le matin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alain Perez (President, Canadian Petroleum Products Institute): Good morning, Madam Chair, and good morning, members of the committee.
M. Alain Perez (président, Institut canadien des produits pétroliers): Bonjour, madame la présidente et bonjour aux membres du comité.

Tom Stamatakis, President, Canadian Police Association: Thank you and good morning, Madam Chair.
Tom Stamatakis, président, Association canadienne de la police : Merci et bonjour, madame la présidente.

Good morning, Madam Gélinas, and good morning, gentlemen.
Bonjour, madame Gélinas, messieurs, je suis ravi de vous revoir.

Mr. Vernon Short (Recipient, 2002 Centennial Flame Research Award): Good morning, Madam Chair, and good morning to the rest of the honourable members of the subcommittee.
M. Vernon Short (lauréat de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire 2002): Bonjour, madame la présidente, et bonjour aux autres honorables membres du sous-comité.

– (NL) Madam President, it is good that we are making an active contribution today to the spring summit and are dotting the i's and crossing the t's. It is right to have talked about it this morning and made our expectations known to the Member States.
– (NL) Madame la Présidente, c’est une bonne chose que nous apportions une contribution active aujourd’hui au sommet de printemps et que nous mettions les points sur les i. C’est une bonne chose d’avoir parlé de ça ce matin et de faire connaître nos attentes aux États membres.

In Finland, an honorary company of the Finnish army was saluting the new President of the Republic, with the words “Good morning, Madam President”.
Là-bas, le détachement chargé de rendre les honneurs saluait la nouvelle présidente de la république en disant : "Bonjour, Madame la Présidente de la République".

– Madam President, Mr President-in-Office, President Prodi, firstly, I would like to express my very sincere thanks for the comments that have been made by colleagues here this morning and by you, Madam President and President Prodi on the good news from Ireland on the decommissioning of arms.
- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président Prodi, je souhaite tout d'abord exprimer mes remerciements les plus sincères pour les remarques formulées ce matin par mes collègues ainsi que par vous, Madame la Présidente et Monsieur le Président Prodi, sur les bonnes nouvelles en provenance d'Irlande relatives au désarmement.

– (IT) Madam President, I voted in favour of the Schmidt report on the regulation of investments in transferable securities because, as I stated in this Chamber this morning, I consider it very important that the monies of the citizens of the European Union be put to good use.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté pour le rapport Schmidt sur la réglementation des investissements mobiliers parce que, comme je l'ai déclaré ce matin au sein de cette Assemblée, j'estime qu'il est très important que les deniers des citoyens de l'Union européenne soient utilisés à bon escient.

Mr. Dann Michols (Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Department of Health): Good morning, Madam Chair. Good morning, ladies and gentlemen.
M. Dann Michols (sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, ministère de la Santé): Bonjour, madame la présidente, mesdames et messieurs.