Vertaling van "good morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good morning [ good-morning | goodmorning ]
flexion du buste en avant [ good morning | inclinaison du tronc, debout ]

good mornings
redressements assis à partir de la position verticale avec partenaire

morning goods
fantaisie boulangère | petit pain du matin

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

morning dress | morning suit
tenue de cérémonie | vêtement de cérémonie | jaquette et pantalon rayé

morning glory | morning-glory
gloire du matin

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At three minutes to eight this morning, I had the Federal Chancellor on the phone - the mood was not good - and I informed her that I would be in Berlin this evening; she asked me to pass on her regards and to wish you a pleasant evening.
Ce matin, à huit heures moins trois, j'ai eu la chancelière fédérale au téléphone – l'humeur était morose – et je lui ai fait part de ma présence à Berlin ce soir; elle m'a prié de vous transmettre ses salutations et de vous souhaiter une bonne soirée.

The Chair: Good morning, honourable senators, and good morning to you, Mr. Taubman.
Le président : Bonjour honorables sénateurs, et bonjour à vous, monsieur Taubman.

We're joined this morning, for no other purpose than to provide some background as may be required, or not, by two gentlemen: Mr. Robert Lomus, senior commodity specialist, minerals and metals sector, Department of Natural Resources—good morning, sir—and Mr. Norman Bayne, the senior counsel, legal services, from the same department—and good morning to you, too.
Nous bénéficions ce matin de la présence de deux personnes, qui pourront apporter les renseignements dont nous pourrions avoir besoin: M. Robert Lomus, spécialiste principal, Secteur des minéraux et métaux, ministère des Ressources naturelles—bonjour, monsieur—et M. Norman Bayne, avocat-conseil, Services juridiques, du même ministère—bonjour à vous aussi.

– Good morning, ladies and gentlemen.
– Bonjour, Mesdames et Messieurs.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, good morning.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bonjour.

- Why with the Berlin wall do we say ‘good-bye Lenin’ and with the Palestinian wall do we say ‘good morning Sharon’?
- Pourquoi disons-nous "au revoir Lénine" avec le mur de Berlin et "bonjour Sharon" avec le mur palestinien?

'Good Morning Afghanistan', a daily breakfast radio show funded by the European Commission begins broadcasting from Kabul on Monday 25 February.
«Good Morning Afghanistan», émission radiophonique journalière prévue pour la tranche matinale, sera diffusée de Kaboul à partir du lundi 25 février, avec le soutien de la Commission européenne.

"Good Morning Afghanistan!". goes on air
«Good Morning Afghanistan!» diffusé sur les ondes

– Good morning, ladies and gentlemen. Before starting on the agenda, Mr Posselt has asked me for the floor for a point of order.
- Bonjour, Mesdames et Messieurs.Avant d'entamer l'ordre du jour, M. Posselt me demande la parole pour une motion de procédure.

BMC established a partnership with Radio Afghanistan and has been allocated two hours of daily broadcasting (6:30-8:30 am) for the programme 'Good Morning Afghanistan' out of the daily six hours available.
Les travaux préparatoires ont commencé immédiatement après à Kaboul. BMC a établi un partenariat avec Radio Afghanistan et obtenu en conséquence deux heures de diffusion quotidienne pour «Good Morning Afghanistan» (de 6h30à 8h30), sur les six disponibles.