Traduction de «good natural colour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not of good natural colour
pas d'une bonne couleur naturelle

good natural colour
bonne couleur naturelle

reasonably good natural colour [ RGNCLR | reasonably good natural color ]
couleur naturelle raisonnablement bonne

naturally coloured | with natural colouring
de couleur naturelle

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

natural-coloured lamp | naturally coloured lamp
lampe teintée dans la masse

pseudo natural colour
couleur pseudo naturelle

naturally coloured wool
laine beige | laine brusquenne

Community nature of goods | the Community nature of the goods | the Community status of the goods
caractère communautaire des marchandises

natural food colouring
colorant alimentaire naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw something in one of our newspapers asking: ‘Do we need an end to Smarties?’ (these are very brightly coloured sweets), but there are perfectly good natural alternatives to those colourings available.
Un de nos quotidiens posait la question suivante: «Faut-il renoncer aux Smarties?» (qui sont des bonbons très colorés), mais il existe des alternatives naturelles de très grande qualité à ces colorants.

In paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, the Court of First Instance, endorsing, in particular, the factual findings of the Board of Appeal, found that the shape of the wrappers at issue is a normal and traditional shape for a sweet wrapper, that a large number of sweets so wrapped could be found on the market, that the golden colour of the wrappers at issue is not unusual in itself, and it is not rare to see it used for sweet wrappers, that the characteristics of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for sweet wrappers, and that the wrappers in dispute come naturally to mind as a typical wrapper shape for those goods.
En effet, aux points 56 et 57 de l’arrêt attaqué, le Tribunal, faisant notamment siennes les appréciations factuelles de la chambre de recours, a considéré que la forme de l’emballage en cause est une forme d’emballage de bonbons normale et traditionnelle, qu’on trouve un grand nombre de bonbons ainsi emballés sur le marché, que la couleur dorée de l’emballage en cause n’est ni inhabituelle en elle-même ni rare pour les emballages de bonbons, que les caractéristiques de la combinaison de forme et de couleur de la marque demandée ne sont pas suffisamment éloignées de celles des formes de base utilisées fréquemment pour l’emballage de bonbons et que l’emballage en cause vient naturellement à l’esprit comme une forme d’emballage typique de ces produits.

This is a good faith opportunity for all members from all parties to go on the record to express their view that these kinds of sentiments are unacceptable (1610) When political leaders with the platform that they have, the bully pulpit, the perceived authority which they hold, make statements of this nature, it colours and poisons the public debate.
C'est le moment pour tous les députés de montrer leur bonne foi en déclarant publiquement que ces propos sont inacceptables (1610) En se servant de leur pouvoir pour faire de semblables déclarations dignes de fiers-à-bras, les dirigeants du pays empoisonnent le débat public.

[23] The Court held in Case T-123/00, Thomae/Commission (2002) ECR II-5193, that considerations deriving from the unitary nature of the Community MA and the fundamental principle of the free movement of goods suggest that a medicinal product which is the subject of an application for a Community market authorisation must, as a general rule, have a single package layout such as colour, logo, format and general layout.
[23] La Cour a estimé, dans l'affaire T-123/00, Thomae/Commission (2002) Rec. II-5193, que des considérations inspirées du caractère unitaire de l'AMM communautaire et du principe de libre circulation des marchandises permettent d'admettre qu'un médicament faisant l'objet d'une demande d'AMM communautaire doit avoir, en principe, une présentation d'emballage unique, notamment sa couleur, son logo, son format et sa présentation générale.