Traduction de «good offices committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Offices Committee of the Arab League
Comité de bons offices de la Ligue arabe

Good Offices Committee on South West Africa
Comité de bons offices pour le Sud-Ouest africain

Good Offices Committee
Commission des bons offices

good offices mission | United Nations Good Offices Mission
mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies

Ethiopia-Somalia Good-Offices Committee
Comité de bons offices Éthiopie-Somalie

good services | good offices
bons offices

good offices procedures
procédure de bons offices

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

good offices
bons offices

Ordinance of 15 June 2001 on Risk Prevention Officer for the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Water | Dangerous Goods Risk Prevention Officer Ordinance [ RPODGO ]
Ordonnance du 15 juin 2001 sur les conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable | Ordonnance sur les conseillers à la sécurité [ OCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Protecting Powers and the International Committee of the Red Cross are invited to lend their good offices in order to facilitate the institution and recognition of these hospital zones and localities.
Les Puissances protectrices et le Comité international de la Croix-Rouge sont invités à prêter leurs bons offices pour faciliter l’établissement et la reconnaissance de ces zones et localités sanitaires.

The Chair: Could we ask Treasury Board to use its good offices to follow up on that for the committee?
Le président : Pourrions-nous demander au Conseil du Trésor de recourir à ses bons offices pour faire un suivi de ces questions pour le compte du Comité?

Although the member for Malpeque encouraged me to use my good offices to address this concern, of course, until the procedures are followed and the committee has reported back to the House, the Speaker does not play a role in that.
Tant qu'aucun rapport n'est soumis à la Chambre, la présidence ne peut rien examiner. Bien que le député de Malpeque m'ait encouragé à solliciter mes bons offices pour me pencher sur cette question, il est évident que la présidence ne peut intervenir qu'une fois que le processus a suivi son cours et que le comité a fait rapport à la Chambre.

16. Is also satisfied to note that the EESC has taken good note of the Court of Auditor’s observations and that a reminder of the important elements to be observed in procurement procedures has been sent to all authorising officers by sub-delegation; notes, too, that the EESC will step up efforts to ensure that the necessary public procurement expertise is present in evaluation committees;
16. note également avec satisfaction que le CESE a pris bonne note des observations de la Cour des comptes et qu'un rappel des éléments essentiels à observer dans les procédures de passation de marchés a été envoyé à tous les ordonnateurs subdélégués; observe de même que le CESE accentuera ses efforts pour garantir que l'expertise requise en matière de marchés publics soit disponible dans les comités d'évaluation;

16. Notes with satisfaction also that the EESC has taken good note of the observations of the Court of Auditors and that a reminder of the important elements to be observed in procurement procedures has been sent to all authorising officers by sub-delegation; notes, too, that the EESC will step up efforts to ensure that the necessary public procurement expertise is available in the evaluation committees;
16. note également avec satisfaction que le CESE a pris bonne note des observations de la Cour des comptes et qu'un rappel des éléments essentiels à observer dans les procédures de passation de marchés a été envoyé à tous les ordonnateurs subdélégués; observe de même que le CESE accentuera ses efforts pour garantir que l'expertise requise en matière de marchés publics soit disponible dans les comités d'évaluation;

Our Committee, though, asked the Commissioner, orally on 13 September and in writing on 15 September, to make his good offices available to us, and he agreed to do so.
Notre commission a toutefois demandé au commissaire, par le biais d’une question orale le 13 septembre et par écrit le 15 septembre, de nous offrir ses bons services, ce qu’il a accepté.

With due respect for the Commission, I would like to point out that the suggestion on limiting the Committee’s influence and cutting the number of Committee members down to 42 was not very good, especially in view of the Commission’s recommendations to establish such instruments, structures, as the Office of the Energy Observatory, with a view to creating efficient European Energy policy.
Sans vouloir contredire la Commission, je voudrais attirer l’attention sur le fait que la proposition de limiter l’influence du comité et de réduire le nombre de membres du comité à 42 n’était pas vraiment pertinente, en particulier dans le contexte des recommandations de la Commission qui préconisait l’établissement d’instruments, de structures comme le Bureau de l’Observatoire de l’énergie, dans le but de créer une politique énergétique européenne efficace.

I therefore support this amendment. I trust the good offices of the legal services and the relevant committee will re-establish the validity of Article 276 of the Treaty.
C'est pourquoi j'exprime mon soutien en faveur de l'amendement et je compte sur le savoir-faire des services juridiques et de la commission correspondante afin qu'ils rétablissent la validité de cet article du Traité.

Will the minister use her good offices to urge the head of the Bank of Canada to appear before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce?
Madame le ministre utiliserait-elle ses bons offices pour exhorter le chef de la Banque du Canada à comparaître devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce?

If the Senate were informed that the committee approved the bill, if we allowed the commissions to do their work, ensuring that, through your good offices, they received both our comments and those of the House of Commons made during the debate on the bill and they included that in the reports they have to produce and that will have to be studied by the House of Commons and the Senate, but in a legal process recognized by Parliament, could all that be done in a sufficiently acceptable manner to satisfy both your concerns — which I share when I read between the lines — and the electoral needs of the members of the Hosue of Commons?
Si on avisait le Sénat que le comité retenait le projet de loi, qu'on laisse faire les commissions, s'assurant que via vos bons services elles reçoivent à la fois nos commentaires et ceux de la Chambre des communes à l'occasion du débat sur le projet de loi et qu'ils intègrent cela dans les rapports qu'ils devront produire et qui devront être étudiés par la Chambre des communes et le Sénat. mais dans un processus légal et reconnu par le Parlement. Tout cela pourrait-il se faire de façon suffisamment acceptable pour satisfaire à la fois vos préoccupations — lesquelles je partage quand je lis entre les lignes — et les besoins électoraux des députés de la Chambre des communes?