Traduction de «good recruiting ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good holding ground
fond de bonne tenue

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

goods prohibited for sale on environmental grounds
produits dont la vente est interdite pour des raisons écologiques

good ground
bon sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is good recruiting ground.
C'est une bonne source de recrutement.

5. Calls on the Member States to coordinate their strategies and share the information and experience at their disposal, to implement good practices at both national and European level, to cooperate with a view to taking new steps in combating radicalisation and recruitment to terrorism by updating national prevention policies and putting networks of practitioners in place on the basis of the ten priority areas for action as identified in the EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism; stresses the importance of fostering and strengthening crossborder cooperation among law enforcement authorities to this regard, and highlights the crucial importance of providing adequate resources and training to police forces working on the ground;
5. demande aux États membres de coordonner leurs stratégies et de partager les informations et l'expérience dont ils disposent, de mettre en place de bonnes pratiques, tant au niveau national qu'européen, et de coopérer pour prendre de nouvelles initiatives en matière de lutte contre la radicalisation et le recrutement terroristes, par l'actualisation des stratégies nationales de prévention et la mise en place de réseaux de praticiens sur la base des dix domaines d'actions prioritaires identifiés dans la stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes; souligne qu'il importe de favoriser et de renforcer la coopération transnationale entre les autorités répressives à cet égard, et attire l'attention sur le fait qu'il est essentiel de fournir des ressources et une formation appropriées aux forces de police travaillant sur le terrain;

4. Calls on the Member States to coordinate their strategies and share the information and experience at their disposal, to implement good practices at both national and European level, to cooperate with a view to taking new steps in combating radicalisation and recruitment to terrorism by updating national prevention policies and putting networks of practitioners in place on the basis of the ten priority areas for action as identified in the EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism; stresses the importance of fostering and strengthening crossborder cooperation among law enforcement authorities to this regard, and highlights the crucial importance of providing adequate resources and training to police forces working on the ground;
4. demande aux États membres de coordonner leurs stratégies et de partager les informations et l'expérience dont ils disposent, de mettre en place de bonnes pratiques, tant au niveau national qu'européen, et de coopérer pour prendre de nouvelles initiatives en matière de lutte contre la radicalisation et le recrutement terroristes, par l'actualisation des stratégies nationales de prévention et la mise en place de réseaux de praticiens sur la base des dix domaines d'actions prioritaires identifiés dans la stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes; souligne qu'il importe de favoriser et de renforcer la coopération transnationale entre les autorités répressives à cet égard, et attire l'attention sur le fait qu'il est essentiel de fournir des ressources et une formation appropriées aux forces de police travaillant sur le terrain;

Global economic imbalances provide a breeding-ground for organised crime and supply the bulk of its victims: women and children recruited in poor countries are reduced to the status of traded goods in prostitution networks and would-be immigrants are exploited by organised gangs.
Les déséquilibres économiques dans le monde favorisent le développement de la criminalité organisée et fournissent le gros bataillon des victimes du crime organisé : femmes et enfants recrutés dans les pays pauvres et réduits à l’état de marchandises dans des réseaux de prostitution, candidats à l’immigration exploités par des filières organisées.

Thankfully, the Supreme Court of Alberta overruled this attempt to exclude women from the bench on the ground of " reason and good sense," but in 1927, that experience led Ms Murphy to recruit allies for a broader attack on the issue.
Heureusement, la Cour suprême de l'Alberta, invoquant la raison et le bon sens, a renversé cette décision qui tentait d'exclure les femmes de la magistrature, mais cette expérience a amené Mme Murphy à recruter en 1927 des alliées pour une attaque plus vaste sur la question.