Vertaling van "good segue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

segue
transition

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. McCain: That is a good segue, because I had a good mother.
Mme McCain : Cela est attribuable à un bon enchaînement car j'ai eu une bonne mère.

Really it's a good segue, because when you talk about small communities being served by the big mega company, it doesn't necessarily mean they're getting good service.
C'est une bonne transition car, lorsqu'on parle aux habitants des petites localités desservies par la grosse méga-compagnie, ils ne sont pas forcément convaincus qu'ils obtiennent un bon service.

This provides me with a good segue to discussing the recent comments surrounding the Parliamentary Budget Officer's report, and the perception that CSC wilfully did not respond to Mr. Page's request for information about our human resource plans.
Cela m'amène à vous glisser quelques mots au sujet des commentaires qu'a soulevés récemment le rapport du directeur parlementaire du budget, et plus particulièrement de la perception selon laquelle le SCC aurait délibérément omis de répondre à la demande d'information de M. Page concernant les plans des ressources humaines.

So you've had good cooperation, which is a good segue to my next question.
Nous sommes tout à fait à l'aise avec le système actuel. Il y a donc une bonne coopération, ce qui m'amène logiquement à ma question suivante.

The Chair: Mr. Mills, perhaps that's a good segue for you.
Le président: Monsieur Mills, c'est peut-être un bon enchaînement pour vous.