Traduction de «good to earmark $1 billion —and perhaps another $500 » (Anglais → Français) :

Perhaps more importantly, we spend something like $1.8 billion a year on income, sales, capital, property, and other types of taxes, with about $500 million to $600 million of that being spent on purely income tax and another $500 million being spent in the provinces on things such as gross receipts or gross revenue taxes paid by the combined companies.
Chose plus importante encore, sans doute, nous versons 1,8 milliard de dollars chaque année en impôt sur le revenu, taxe de vente, taxe sur le capital, taxe foncière et autres, dont une somme varie entre 500 millions et 600 millions de dollars exclusivement en impôt sur le revenu et 500 millions dans les provinces en taxe sur les recettes brutes.

It is all well and good to earmark $1 billion —and perhaps another $500 million from another source—but if I don't know where to invest it.You made a number of recommendations in various sectors.
On a beau consacrer un milliard de dollars — et il y aura peut-être 500 millions de dollars qui proviendront d'une autre source —, mais si je ne sais pas où on l'investit.Vous avez fait plusieurs recommandations qui ont été sectionnées.

The total value of forest products produced each year around the world is about $450 billion U.S; in a really good year, it's perhaps $500 billion, and about 30% of that gets into international trade.
La valeur totale des produits forestiers produits chaque année partout dans le monde s'élève à environ 450 milliards de dollars américains; au cours d'une vraiment bonne année, cette valeur atteint peut-être 500 milliards de dollars, et environ 30 p. 100 concerne le commerce international.

We had felt, in the situation we just went through with the interest rates as low as you referred to earlier in your presentation, that there was about $500 billion of capital on the business side kind of waiting, fearful of another bank credit crunch, and that it might have been a good time for the government to do some infrastructure work because of low interest rates.
Nous estimions que dans la situation que nous venions tout juste de connaître où les taux d'intérêt ont été aussi bas que ce que vous avez mentionné plus tôt dans votre exposé, qu'il y avait environ 500 milliards de dollars du côté des entreprises qui étaient en suspens en quelque sorte, parce que les gens craignent un autre resserrement du crédit de la part des banques, et que cela aurait peut-être été un bon moment pour que le gouvernement investisse dans les infrastructures étant donné que les taux d'intérêt sont aussi bas.

There is $2 billion left. I presume that, in the Supplementary Estimates (C) scheduled for mid-March, there ought to be another $500 million earmarked for one of these banks, probably the Bank of Indonesia or Korea.
Je présume que dans le Budget supplémentaire (C) de la mi-mars, on devrait avoir un autre 500 millions de dollars pour une de ces banques, probablement l'Indonésie ou la Corée.