Traduction de «good water quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring
mesurer des paramètres de qualité de l’eau

check cage water quality | checking water quality in cage | assess cage water quality | cage water quality checking
évaluer la qualité de l’eau dans des cages

analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality
interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau

good ecological water quality
bonne qualité écologique de l'eau

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

ambient water quality criteria [ AWQC | water quality criteria ]
critères de qualité de l'eau [ critères d'eau ]

Great Lakes Water Quality Agreement of 1972 [ Great Lakes Water Quality Agreement ]
Accord de 1972 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs [ Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs ]

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/WATER [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS/EAU [Abbr.]

Eco-Health Branch [ Water Quality Branch | Water Quality Division ]
Direction de la santé des écosystèmes [ Direction de la qualité des eaux | Division de la qualité de l'eau ]

water quality network design concepts
conception des réseaux destinés à surveiller la qualité de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the quality of the surface waters, the Water Framework Directive has established protection of all waters; an obligation to achieve/maintain good water quality for all surface waters and groundwaters, by 2015; plus a prohibition of deterioration of water status; an obligation to establish a monitoring system; an obligation to develop the necessary plans and programmes by December 2009, in broad public consultation with local municipalities, stakeholders and non-governmental organisations.
En ce qui concerne la qualité des eaux superficielles, la directive-cadre sur l’eau prévoit une protection de tous les types d’eau, l’obligation d’assurer/de préserver la qualité de toutes les eaux superficielles et des nappes phréatiques d’ici 2015, l’interdiction de toute détérioration de l’état des eaux, l’obligation de mettre en place un système de surveillance et l’obligation d’élaborer les plans et les programmes nécessaires pour la fin de l’année 2009 après une large consultation publique avec les municipalités, les parties prenantes et les organisations non gouvernementales.

As regards the overall water quality of rivers, the Water Framework Directive obliges Member States to ensure good water quality ('good status') as a rule by 2015.
En ce qui concerne la qualité générale de l’eau de rivières, la directive-cadre sur l’eau oblige les États membres à garantir une bonne qualité d’eau («bon état») en règle générale d’ici 2015.

Consequently, it is appropriate to carry out a formal evaluation of the consistency and effectiveness of all Community legislative acts contributing directly or indirectly to achieving good water quality in good time.
Par conséquent, il convient de réaliser en temps utile une évaluation formelle de la cohérence et de l'efficacité de tous les actes législatifs communautaires concourant à la bonne qualité des eaux de façon directe ou indirecte.

The Water Framework Directive of 2000 establishes the objective of good water quality ('good status') for all waters to be achieved by 2015 in the context of River Basin Management Plans and Programmes of measures to be developed by 2009.
La directive-cadre sur l’eau de 2000 établit l’objectif d’une eau de bonne qualité («bon état écologique») pour toutes les eaux pour 2015 dans le contexte des plans de gestion de district hydrographique et des programmes de mesures qui doivent être mis au point pour 2009.

It is of the utmost importance that we produce this directive, which is to complete the Water Framework Directive, in good time, and, as the rapporteur has said, no less vital that pollution be combated at its source and point of origin and that various sources of pollution be dealt with using the same methods, while guaranteeing the prevention of distortions of competition and good water quality throughout the EU as a whole.
Il est primordial que nous élaborions cette directive, qui doit compléter la directive-cadre sur l’eau, en temps voulu, et, comme le rapporteur l’a dit, il est tout aussi vital de lutter contre la pollution à la source et de s’attaquer à différentes sources de pollution en utilisant les même méthodes, tout en garantissant la prévention des distorsions de concurrence et une bonne qualité de l’eau sur tout le territoire européen.

If the governor said it is because of the weather, that is fine with us, as long as we have time to find a good solution for the Red River, the Sheyenne River, Lake Winnipeg and the quality of the environment and good water quality.
Si le gouverneur a dit que ce retard est attribuable au mauvais temps, cela ne nous pose pas de problème, tant et aussi longtemps que nous avons le temps de trouver une solution satisfaisante pour la rivière Rouge, la rivière Sheyenne et le lac Winnipeg et pour assurer l'intégrité de l'environnement et la qualité de l'eau.

Member States must respect these minimum imperative values that ensure good water quality.
Les États membres doivent respecter ces valeurs minimales impératives qui garantissent la bonne qualité de l'eau.

Constant vigilance and effort are necessary to preserve good water quality results from one year to the next".
Ils doivent faire preuve d'une vigilance constante et poursuivre leurs efforts s'ils veulent préserver une eau de bonne qualité d'une année à l'autre".

Member States must respect these minimum imperative values that ensure good water quality.
Les États membres sont tenus de respecter ces valeurs impératives minimales qui garantissent une eau de bonne qualité.